Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами... бях се изключил този уикенд.
Czech[cs]
Já... trochu jsem minulý víkend vypnul.
German[de]
Ich... nahm letztes Wochenende so eine Art Auszeit.
English[en]
I, um... kind of tuned out this past weekend.
Spanish[es]
Yo... me desintonicé el pasado fin de semana.
Italian[it]
Io ho... staccato la spina, questo weekend.
Dutch[nl]
Ik was een beetje leeg dit weekend.
Polish[pl]
Ja... raczej się wyłączyłem na weekend.
Portuguese[pt]
Eu, é... apaguei nesse último fim de semana.
Romanian[ro]
Păi.... m-am cam pilit weekend-ul trecut.
Russian[ru]
Я... вроде как зависал все выходные напролёт.
Serbian[sr]
Ja sam... se donekle isključio prošli vikend.