Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا جئت إلى أي مكان بالقرب من كابينتي ، سأقطع رأسك
English[en]
you come anywhere near my cabana, I'm taking your head off! .
Spanish[es]
¡ Si te acercas a mi cabaña, te decapitaré!
Estonian[et]
Kui tuled mu kabiini lähedale, võtan sul pea otsast!
Finnish[fi]
Tulepas lähellekin majaani, niin revin pääsi irti.
French[fr]
Si tu t'approches de ma cabane, je te coupe la tête.
Hebrew[he]
אם תתקרב לבקתה שלי, אני מוריד לך את הראש.
Croatian[hr]
Ako samo prodješ blizu moje kolibe glavu ću ti otkinuti!
Hungarian[hu]
Aki a kunyhóm közelébe jön, azt megölöm.
Italian[it]
Avvicinati al mio bungalow e ti taglio la testa.
Polish[pl]
Nie podchodź do mojej chaty, bo utnę ci łeb!
Portuguese[pt]
Chegas perto da minha cabana e arranco-te a cabeça!
Romanian[ro]
Dacă te apropii de cabana mea îţi tai capul!
Slovenian[sl]
Samo pridi blizu moje koče, pa ti odtrgam glavo!
Serbian[sr]
Ako samo prodješ blizu moje kolibe glavu ću ti otkinuti!
Swedish[sv]
Kommer du i närheten av min stuga hugger jag huvudet av dig!
Chinese[zh]
你 敢 靠近 我 的 小屋 , 我 砍掉 你 腦袋