Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Сътрудничеството с южните партньори в борбата с тероризма и предотвратяването на радикализацията, водеща до насилствен екстремизъм се засилваше.
Czech[cs]
Byla posílena spolupráce s jižními partnery v boji proti terorismu a předcházení radikalizaci, která vede k násilnému extremismu.
Danish[da]
Samarbejdet med partnere i det sydlige område om bekæmpelse af terrorisme og forebyggelse af radikalisering, der fører til voldelig ekstremisme, er blevet styrket.
German[de]
Die Zusammenarbeit mit den südlichen Partnern bei der Bekämpfung des Terrorismus und bei der Prävention der zu gewaltsamem Extremismus führenden Radikalisierung wurde intensiviert.
Greek[el]
Έχει ενισχυθεί η συνεργασία με τους νότιους εταίρους για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας και την πρόληψη της ριζοσπαστικοποίησης που οδηγεί σε βίαιο εξτρεμισμό.
English[en]
Cooperation with the Southern partners on tackling terrorism and preventing radicalisation leading to violent extremism has been strengthened.
Spanish[es]
La cooperación con los socios del Sur en la lucha contra el terrorismo y la prevención de la radicalización que conduce al extremismo violento se ha incrementado.
Estonian[et]
Terrorismi tõkestamiseks ja vägivaldset äärmuslust põhjustava radikaliseerumise vältimiseks tehtavat koostööd lõunapoolsete partnerriikidega on tõhustatud.
Finnish[fi]
Yhteistyötä eteläisten kumppanimaiden kanssa on tehostettu terrorismin torjunnassa ja väkivaltaiseen ääriliikehdintään johtavan radikalisoitumisen ehkäisyssä.
French[fr]
La coopération avec les partenaires méridionaux dans la lutte contre le terrorisme et la prévention de la radicalisation qui conduit à l’extrémisme violent a été renforcée.
Croatian[hr]
Pojačana je suradnja s južnim partnerima na borbi protiv terorizma i sprječavanju radikalizacije koja dovodi do nasilnog ekstremizma.
Hungarian[hu]
Megerősítették a déli partnerekkel a terrorizmus elleni küzdelem és az erőszakos szélsőségességhez vezető radikalizálódás megelőzése terén folytatott együttműködést.
Italian[it]
La cooperazione con i partner meridionali nella lotta contro il terrorismo e nella prevenzione della radicalizzazione che porta all’estremismo violento è stata intensificata.
Lithuanian[lt]
Sustiprintas bendradarbiavimas su pietinėmis šalimis partnerėmis kovojant su terorizmu ir užkertant kelią radikalėjimui, skatinančiam smurtinį ekstremizmą.
Latvian[lv]
Ir uzlabota sadarbība ar dienvidu partneriem terorisma apkarošanā un tādas radikalizācijas novēršanā, kas rada vardarbīgu ekstrēmismu.
Maltese[mt]
Il-kooperazzjoni mal-pajjiżi sħab tan-Nofsinhar dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-prevenzjoni tar-radikalizzazzjoni li twassal għall-estremiżmu vjolenti ġiet imsaħħa.
Dutch[nl]
De samenwerking met de zuidelijke partners over de aanpak van terrorisme en het voorkomen van radicalisering die leidt tot gewelddadig extremisme, is versterkt.
Polish[pl]
Wzmocniona została współpraca z partnerami południowymi w zakresie zwalczania terroryzmu i zapobiegania radykalizacji prowadzącej do brutalnego ekstremizmu.
Portuguese[pt]
A cooperação com os países parceiros meridionais no combate ao terrorismo e na prevenção da radicalização que conduziu ao extremismo violento foi reforçada.
Romanian[ro]
Cooperarea cu partenerii din sud în materie de combatere a terorismului și de prevenire a radicalizării care conduce la extremismul violent a fost consolidată.
Slovak[sk]
Bola posilnená spolupráca s južnými partnermi v boji proti terorizmu a pri predchádzaní radikalizácii vedúcej k násilnému extrémizmu.
Slovenian[sl]
Sodelovanje z južnimi partnerji na področju boja proti terorizmu in preprečevanja radikalizacije, ki vodi v nasilni ekstremizem, se je okrepilo.
Swedish[sv]
Samarbetet med partnerländerna i syd vad gäller att ta itu med terrorism och förhindra radikalisering som leder till våldsam extremism har stärkts.