Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني تحقيق الأمنيات
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но не сбъдвам желания.
Bangla[bn]
আমি কামনা পূর্ন করতে পারিনা
Bosnian[bs]
Ja ne ispunjavam želje.
Czech[cs]
Nedokážu plnit přání.
Danish[da]
Jeg kan ikke opfylde ønsker.
German[de]
Ich kann keine Wünsche erfüllen.
Greek[el]
Δεν πραγματοποιώ ευχές.
English[en]
I can't grant wishes.
Spanish[es]
No puedo conceder deseos.
Estonian[et]
Ma ei suuda soove täita.
Persian[fa]
من نميتونم آرزوهارو برآورده کنم.
Finnish[fi]
En voi toteuttaa toiveita.
French[fr]
Je n'exauce pas les vœux.
Hebrew[he]
אני לא יכול להגשים משאלות.
Croatian[hr]
Ja ne ispunjavam želje.
Hungarian[hu]
Én nem tudok kívánságokat teljesíteni.
Indonesian[id]
Aku tak bisa mengabulkan harapan.
Italian[it]
Non esaudisco desideri.
Lithuanian[lt]
Bet aš negaliu pildyti norų.
Malayalam[ml]
എനിക്ക് ആഗ്രഹങ്ങൾ സാധിച്ചുകൊടുക്കാൻ പറ്റില്ല.
Malay[ms]
Aku tidak dapat mengabulkan permintaan.
Dutch[nl]
Ik vervul geen wensen.
Polish[pl]
Nie spełniam życzeń.
Portuguese[pt]
Não posso realizar desejos.
Romanian[ro]
Nu ştiu să îndeplinesc dorinţe.
Russian[ru]
Я не исполняю желания.
Slovak[sk]
Nedokážem plniť želania.
Slovenian[sl]
Jaz ne izpolnjujem želja.
Albanian[sq]
Unë nuk mund të realizoj dëshira.
Serbian[sr]
Ја не испуњавам жеље.
Turkish[tr]
Dilek hakkı veremem.
Vietnamese[vi]
Tôi không thể ban điều ước.
Chinese[zh]
我 不能 讓 願望 成真