Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens eet die suikervoël insekte wat na die groot blomme gelok word.
Arabic[ar]
وكذلك تقتات طيور السكّر بالحشرات التي تنجذب الى الازهار الكبيرة.
Bemba[bem]
Kabinge, aka koni ka sugarbird kalya utushishi utukonkelela aya maluba yakalamba.
Bulgarian[bg]
Освен това захарната птица се храни с насекомите, които са привлечени от големите цветове.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang sugarbird mokaon sa mga insekto nga modugok sa dagkong mga bulak.
Czech[cs]
Cukernatka se nadto živí hmyzem, který je těmito velkými květy váben.
German[de]
Zudem ernährt sich der Honigesser von Insekten, die die großen Blumen anziehend finden.
Ewe[ee]
Gakpe ɖe eŋu la, suklixea fɔa nudzodzoe siwo va nɔa seƒoƒo gã siawo ŋu la mina.
Greek[el]
Επιπλέον, ο προμέρωψ τρέφεται με έντομα που ελκύονται στα μεγάλα λουλούδια.
English[en]
Moreover, the sugarbird feeds on insects attracted to the large flowers.
Spanish[es]
Además, el pájaro se alimenta de los insectos que acuden a las grandes flores.
Estonian[et]
Peale selle sööb suhkrulind suuri õisi armastavaid putukaid.
Finnish[fi]
Se myös syö hyönteisiä, joita suuret kukinnot houkuttelevat puoleensa.
French[fr]
En outre, il se nourrit des insectes que ces fleurs attirent.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ginakaon sang sugarbird ang mga insekto nga naganyat sa dalagku nga mga bulak.
Croatian[hr]
Osim toga, medojed se hrani kukcima koje privlače veliki cvjetovi ovih biljaka.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a fokföldi mézevő olyan rovarokkal táplálkozik, melyeket a nagy virágok magukhoz csábítanak.
Indonesian[id]
Selain itu, sugarbird memakan serangga yang tertarik pada bunga-bunga besar itu.
Iloko[ilo]
Kasta met a kanen ti sugarbird dagiti insekto a maawis iti dadakkel a sabong.
Italian[it]
Il promerope si nutre anche degli insetti che vengono attratti dai grandi fiori.
Japanese[ja]
さらに,オナガミツスイは,プロテアの大きな花に引かれてやってくる昆虫を食べます。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ნექტარა იკვებება მწერებით, რომლებსაც დიდი ყვავილები იზიდავთ.
Korean[ko]
더욱이, 슈거버드는 이 큰 꽃들에 모여드는 곤충들을 잡아먹습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, cukrinukas minta vabzdžiais, kuriuos masina didžiuliai gėlių žiedai.
Latvian[lv]
Cukurputns ēd arī kukaiņus, ko pievilina lielie ziedi.
Macedonian[mk]
Освен тоа, капскиот медојад се храни со инсектите што се привлечени кон големите цветови.
Norwegian[nb]
Kappsukkerfuglen lever også av insekter som blir tiltrukket av de store blomstene.
Dutch[nl]
Bovendien eet de suikervogel insecten die op de grote bloemen afkomen.
Nyanja[ny]
Kuphatikizanso apo, mbalameyi imadya tizilombo timene timakonda maluŵa akuluakuluwo.
Papiamento[pap]
Ademas, e para di sucu ta come insecto cu ta ser atraí na e flornan grandi.
Polish[pl]
Dutkowiec karmi się również owadami zwabionymi przez duże kwiaty.
Portuguese[pt]
O pássaro também se alimenta dos insetos que são atraídos pelas grandes flores.
Romanian[ro]
În plus, mâncătoarea-de-miere se hrăneşte cu insectele atrase de aceste flori mari.
Russian[ru]
К тому же сахарная птица поедает насекомых, привлеченных большими цветками протеи.
Slovak[sk]
Okrem toho sa tento vtáčik živí hmyzom, ktorý priťahujú tieto veľké kvety.
Slovenian[sl]
Poleg tega se kapski medar hrani z žuželkami, ki jih privabljajo veliki cvetovi.
Shona[sn]
Uyezve, sugarbird inodya tumbuyu tunokwezvwawo nemaruva acho makuru.
Serbian[sr]
Osim toga, medojed se hrani insektima koje privlače veliki cvetovi.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, nonyana ena e monyang lero le tsoekere e ja likokoanyana tse hohetsoeng ke lipalesa tsena tse khōlō.
Swedish[sv]
Dessutom äter sockerfågeln de insekter som dras till de stora blommorna.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, kinakain ng sugarbird ang mga insekto na naaakit sa malalaking bulaklak.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, sugarbird e ja ditshenekegi tse di ngokwang ke dithunya tse dikgolo.
Tsonga[ts]
Tlhandlakambirhi, xinyenyana lexi xa sugarbird xi dya switsotswana leswi kokiwaka hi swiluva leswi leswikulu.
Twi[tw]
Afei nso, Apiti di nkoekoemmoa a wɔba nhwiren akɛse no so no bi.
Ukrainian[uk]
А ще вона їсть різних комашок, які злітаються до величезних квітів.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, ingcungcu itya izinambuzane ezincinane ezitsaleleka kwiintyatyambo ezinkulu.
Chinese[zh]
食蜜鸟用长喙长舌吸走糖械林的花蜜,然后礼尚往来,把花粉传播到其他花那里去,提供高效率的授精服务。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, i-sugarbird idla izinambuzane eziza ezimbalini ezinkulu.