Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След всичко, което преживяхме днес, той ще е фасулска работа.
Czech[cs]
Po tom co jsme zmákli dneska, bude detektor prkotina.
Greek[el]
Μετά από το σημερινό, ο πολύγραφος θα είναι παιχνιδάκι.
English[en]
After what we pulled off today, polygraph's a piece of cake.
Spanish[es]
Después de todo lo que conseguimos hoy, el polígrafo es facilísimo.
French[fr]
Après ce qu'on a vécu aujourd'hui, c'est du gâteau.
Hebrew[he]
אחרי מה שמשכנו את היום, הפוליגרף הוא חתיכת העוגה.
Hungarian[hu]
Azt hiszem a ma történtek után, a poligráf semmiség.
Dutch[nl]
Na onze stunt is zo'n test een eitje.
Polish[pl]
Po tym, co dziś osiągnęliśmy, wariograf to kaszka z mleczkiem.
Portuguese[pt]
Depois do que conseguimos hoje, o polígrafo vai ser moleza.
Romanian[ro]
După ce am reuşit azi, poligraful e floare la ureche.
Serbian[sr]
Nakon onog što smo izveli danas, poligraf je mačji kašalj.
Turkish[tr]
Bugünü atlatırsak yalan makinesi çocuk oyuncağı.