Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg behøver ikke at sige, at krig i Zaire får alvorlige følger, ikke kun i området omkring de store søer, men i mange af de lande, der grænser op til Zaire.
German[de]
Ich muß nicht erst darauf hinweisen, daß die Entfachung eines Konfliktes in Zaire nicht nur in dem Gebiet der Afrikanischen Großen Seen, sondern auch in den Nachbarstaaten Zaires schwerwiegende Folgen haben kann.
Greek[el]
Είναι περιττό να πω ότι μια εσωτερική έκρηξη στο Ζαΐρ θα έχει σημαντικές επιπτώσεις όχι μόνο στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών αλλά και σε πολλές άλλες χώρες οι οποίες συνορεύουν με το Ζαΐρ.
English[en]
Needless to say, an implosion in Zaire will have major consequences not only in the Great Lakes region but in many other countries which border on Zaire.
Spanish[es]
Huelga decir que una implosión en el Zaire tendría grandes consecuencias no sólo en la región de los Grandes Lagos, sino también en muchos otros países que lindan con el Zaire.
French[fr]
Il est inutile de préciser qu'une implosion du Zaïre aura des répercussions majeures, non pas seulement sur la région des Grands Lacs, mais également sur plusieurs autres pays qui ont des frontières avec le Zaïre.
Italian[it]
È inutile dire che un conflitto interno nello Zaire avrà gravissime conseguenze non soltanto nella regione dei Grandi Laghi, ma anche in molti altri paesi che confinano con lo Zaire.
Dutch[nl]
Ik hoef er niet op te wijzen dat een implosie van Zaïre niet alleen in het gebied van de Grote Meren, maar ook in vele andere buurlanden van Zaïre zware gevolgen zou hebben.
Portuguese[pt]
Será supérfluo dizer que uma implosão do Zaire terá consequências graves, não só para a região dos Grandes Lagos, mas também para muitos outros países com fronteiras comuns com o Zaire.