Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съживяването на инвестициите изисква доверието на бизнеса, пазарно търсене, финанси и умения — четирите стълба на нашата политика.
Czech[cs]
Revitalizace investic vyžaduje důvěru podniků, poptávku na trhu, finance a dovednosti, což jsou čtyři pilíře naší politiky.
Danish[da]
En revitalisering af investeringerne kræver erhvervslivets tillid, markedsefterspørgsel, finansiering og kvalifikationer, hvilket er de fire hovedelementer i vores politik.
German[de]
Ohne Vertrauen der Wirtschaft, Nachfrage auf den Märkten, Kapital und Qualifikationen – die vier tragenden Säulen unserer Politik – kann die Investitionstätigkeit nicht belebt werden.
Greek[el]
Η αναζωογόνηση των επενδύσεων απαιτεί εμπιστοσύνη των επιχειρήσεων, ζήτηση της αγοράς, χρηματοδότηση και δεξιότητες, που είναι οι τέσσερις πυλώνες της πολιτικής μας.
English[en]
Revitalising investment requires business confidence, market demand, finance and skills, the four pillars of our policy.
Spanish[es]
Revitalizar la inversión exige confianza empresarial, demanda en los mercados, financiación y capacidades: los cuatro pilares de nuestra política.
Estonian[et]
Investeeringute taaselustamine nõuab ärikindlust, turunõudlust, rahastamist ja oskusi, mis moodustavad ka meie poliitika neli sammast.
Finnish[fi]
Investointien elvyttäminen edellyttää yritysten luottamusta, markkinoiden kysyntää, rahoitusta ja ammattitaitoa, jotka ovat EU:n politiikan neljä pilaria.
French[fr]
La revitalisation des investissements exige de la confiance de la part des entreprises, de la demande sur le marché, des financements et des compétences; il s’agit là des quatre piliers de notre politique.
Hungarian[hu]
A beruházások felpezsdítéséhez üzleti bizalom, piaci kereslet, finanszírozás és szakképzettség – szakpolitikánk négy alappillérre – szükséges.
Italian[it]
Il rilancio degli investimenti richiede fiducia delle imprese, domanda del mercato, finanziamenti e competenze, i quattro pilastri della nostra politica.
Lithuanian[lt]
Kad būtų atgaivintos investicijos, būtinas įmonių pasitikėjimas, rinkos paklausa, finansavimas ir gebėjimai.
Latvian[lv]
Ieguldījumu atjaunošanai ir nepieciešama uzņēmumu uzticēšanās, tirgus pieprasījums, finansējums un prasmes − četri mūsu politikas balsti.
Maltese[mt]
Ir-rivitalizzazzjoni tal-investiment teħtieġ il-fiduċja tan-negozju, id-domanda tas-suq, il-finanzi u l-ħiliet, l-erba’ pilastri tal-politika tagħna.
Dutch[nl]
Om de investeringen weer op gang te krijgen, zijn vier aspecten nodig, die de vier pijlers van ons beleid vormen: vertrouwen van bedrijven, marktvraag, financiering en vaardigheden.
Polish[pl]
Pobudzenie inwestycji wymaga zaufania przedsiębiorstw, popytu na rynku, finansowania i umiejętności – czterech filarów naszej strategii politycznej.
Portuguese[pt]
A revitalização do investimento requer confiança das empresas, procura do mercado, financiamento e competências, isto é, os quatro pilares da nossa política.
Romanian[ro]
Revitalizarea investițiilor necesită încrederea în mediul de afaceri, cererea de pe piață, finanțe și competențe, care reprezintă cei patru piloni ai politicii noastre.
Slovak[sk]
Revitalizácia investícií si vyžaduje dôveru podnikov, dopyt na trhu, financie a zručnosti, ide teda o štyri piliere našej politiky.
Slovenian[sl]
Za spodbuditev naložb so potrebni zaupanje podjetij, tržno povpraševanje, finance in znanje, ki so štirje stebri evropske industrijske politike.
Swedish[sv]
För en nytändning för investeringarna krävs framtidstro inom industrin, efterfrågan på marknaden, finansiering och kompetensförsörjning, de fyra hörnstenarna i vår politik.