Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما كنا هنا ، لم ننل أي فرصة للدفاع عن قضيتنا
Bulgarian[bg]
Откакто сме тук, не сме имали възможност да се оправдаем.
Czech[cs]
Za celou dobu, co jsme tu, jsme nedostali šanci vysvětlit svou situaci.
Greek[el]
Όσο βρισκόμαστε εδώ, δεν μας επιτρέψατε να δώσουμε κατάθεση.
English[en]
All the while we've been here, we've not been given a chance to state our case.
Spanish[es]
En todo el tiempo que llevamos aquí, no nos ha sido dada la oportunidad de exponer nuestro caso.
Hebrew[he]
בכל השהות שלנו כאן, לא ניתנה לנו הזדמנות להסביר את עמדתנו.
Hungarian[hu]
Amióta csak itt vagyunk nem volt lehetőségünk tisztázni ügyünket.
Indonesian[id]
Semua sementara kita sudah di sini, kita sudah tidak diberi kesempatan untuk menyatakan kasus kami.
Italian[it]
Da quando siamo qui non abbiamo mai potuto dire la nostra.
Dutch[nl]
Al die tijd dat we hier geweest zijn, hebben we onze zaak niet kunnen bepleiten.
Polish[pl]
Odkąd tu jesteśmy, nie pozwolono nam przedstawić swojej sprawy.
Portuguese[pt]
Desde que chegamos aqui, não tivemos a chance de defender nosso caso.
Romanian[ro]
De când suntem aici, nu ni s-a dat şansa să ne susţinem cazul.
Russian[ru]
Пока мы все здесь, мы не сможем заявить о нашем деле.
Slovenian[sl]
Nisva dobile priložnosti predstaviti svoje obrambe.