Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى انني أرسلت له بعض طرود الرعاية إلى المستشفى لكنه لم يقم بالرد علي قط
Czech[cs]
Poslala jsem mu dokonce i pár balíčků do nemocnice, ale nikdy neodpověděl.
Danish[da]
Men han svarede aldrig.
German[de]
Ich schickte ihm sogar Care-Pakete ins Krankenhaus, aber er hat nie geantwortet.
Greek[el]
Του έστειλα και δώρα όσο ήταν στο νοσοκομείο, αλλά δεν απάντησε.
English[en]
I even sent him care packages in the hospital, but he never responded.
Spanish[es]
Incluso le envié paquetes de cuidado al hospital, pero nunca contestaba.
Estonian[et]
Saatsin talle isegi haiglasse pakke, aga ta ei vastanud kunagi.
Finnish[fi]
Lähetin jopa lahjoja sairaalaan, mutta hän ei vastannut.
French[fr]
Je lui ai même envoyé des voeux à l'hôpital, mais il n'a jamais répondu.
Hebrew[he]
שלחתי לו חבילות לבית החולים, אבל הוא לא הגיב.
Hungarian[hu]
Csomagokat is küldtem neki a kórházba, de sosem válaszolt.
Indonesian[id]
Aku bahkan mengirimkannya paket perawatan di rumah sakit tapi dia tdak pernah merespon.
Italian[it]
Gli ho anche spedito dei pacchi in ospedale, ma non ha mai risposto.
Macedonian[mk]
Дури му праќав и пакети во болницата, ама тој не ми одговори.
Dutch[nl]
Ik kreeg geen reactie. Hij kwam onlangs naar me toe.
Polish[pl]
Wysłałam mu nawet paczkę do szpitala, ale nie odpowiedział.
Portuguese[pt]
Até enviei uma caixa de doces no hospital, mas ele nunca respondeu.
Romanian[ro]
I-am trimis si pachete la spital, dar nu a răspuns niciodată.
Russian[ru]
Даже передачки посылала в больницу, но он не отвечал.
Slovak[sk]
Dokonca som mu do nemocnice posielala balíčky, ale nikdy neodpísal.
Slovenian[sl]
Še v bolnico sem mu pošiljala sporočila, da me skrbi, ampak nikoli ni odgovoril.
Serbian[sr]
Poslala sam mu poklon u bolnicu, ali nikad nije odgovorio.
Thai[th]
ฉันทําแม้กระทั่งส่งเขา เข้าไปบําบัดในโรงพยาบาล แต่เขาไม่ยอมไป
Turkish[tr]
Hastaneye paket bile gönderdim ama cevap alamadım.