Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان رجلاً ثرياً
Bulgarian[bg]
Беше джентълмен, какъвто и да беше.
Bosnian[bs]
Bio je miljenik srece.
Czech[cs]
Byl to dobrodruh, to teda jo.
Danish[da]
Han var en ædel lykkejæger.
German[de]
Der Gentleman unter den Freibeutern.
Greek[el]
Κυνηγούσε την τύχη.
English[en]
He was a gentleman of fortune, he was.
Spanish[es]
Era un hombre con suerte.
Estonian[et]
Ta oli härrasmees, niikaua, kui teda oli.
Finnish[fi]
Hän oli onnekas mies.
French[fr]
Un gentilhomme d'argent.
Hebrew[he]
הוא היה הרפתקן.
Croatian[hr]
Bio je pustolov.
Hungarian[hu]
A vagyonszerzés lovagja volt.
Indonesian[id]
Dia adalah seorang pria keberuntungan.
Icelandic[is]
Hann var örlagana fyrirtaksmađur.
Italian[it]
Era un gentiluomo di ventura.
Lithuanian[lt]
Jis buvo sėkmės džentelmenas.
Latvian[lv]
Viņš vienmēr bija gatavs riskēt.
Macedonian[mk]
Беше среќен господин.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം ഭാഗ്യമുള്ള ഒരു മാന്യനായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
En edel lykkeridder.
Dutch[nl]
Een heer van fortuin.
Portuguese[pt]
Ele era um cavalheiro.
Romanian[ro]
A fost un gentleman aventurier.
Russian[ru]
Он был джентльменом удачи.
Slovak[sk]
Bol to dobrodruh, veruže bol.
Slovenian[sl]
Bil je pravi gentelman.
Albanian[sq]
Ishte zotëri i fatit.
Serbian[sr]
Bio je miljenik sreće, stvarno jeste.
Swedish[sv]
Han var en äventyrare.
Thai[th]
เขาคือ สุภาพบุรุษแห่งโชคลาภ
Turkish[tr]
Geleceğin centilmeniydi o, geleceğin.