Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ورأى بعض المشاركين أن عنصر القصدية الجنائية يرد ضمناً في مشروع التعريف، وأنه من غير الضروري إدراج عنصر إضافي للقصدية ("التدليس الخاص"
English[en]
Some participants considered that the element of criminal intent was implicit in the draft definition, and that an additional element of intent was not required
Spanish[es]
Algunos participantes estimaron que el elemento de intencionalidad delictiva quedaba implícito en el proyecto de definición y que no era necesario un elemento de intencionalidad complementario ("dolo especial"
French[fr]
Certains participants ont estimé que l'élément d'intentionnalité criminelle était implicite dans le projet de définition, et qu'un élément d'intentionnalité supplémentaire («dol spécial») n'était pas nécessaire
Russian[ru]
Некоторые участники сочли, что элемент преступного намерения подразумевается в проекте определения, а в элементе дополнительного умысла ("специального умысла") необходимость отсутствует
Chinese[zh]
一些与会者认为,定义草案里已经暗含了犯罪意图这一要素,没有必要再加上一个意图因素。