Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sædvanligvis består flokken af to eller tre store hanner, fem til ti kønsmodne hunner og adskillige unger og ungløver.
German[de]
Ein Rudel besteht gewöhnlich aus zwei oder drei erwachsenen Männchen, fünf bis zehn fortpflanzungsfähigen Weibchen sowie zahlreichen Junglöwen und Kleinen.
Greek[el]
Η κοινωνική ομάδα του λιονταριού είναι το κοπάδι, που συνήθως αποτελείται από δυο, τρία μεγάλα αρσενικά, πέντε μέχρι δέκα θηλυκά σε ηλικία αναπαραγωγής και αρκετά μικρά και προεφηβικής ηλικίας λιονταράκια.
English[en]
The social unit of lions is the pride, usually consisting of two or three big males, five or ten females of breeding age, and numerous young cubs and subadults.
Spanish[es]
La unidad social de los leones es la manada, que por lo general consiste en dos o tres machos grandes, cinco o diez hembras adultas y numerosos leones jóvenes y cachorros.
Finnish[fi]
Niiden sosiaalisena yksikkönä on leijonalauma, joka tavallisesti koostuu kahdesta tai kolmesta suuresta uroksesta, viidestä tai kymmenestä lisääntymisikäisestä naaraasta ja lukuisista pennuista ja nuorista leijonista.
French[fr]
Ils vivent en bandes composées généralement de deux ou trois grands mâles, de cinq à dix femelles en âge de procréer et de nombreux lionceaux d’âges divers.
Italian[it]
Il nucleo sociale dei leoni è il branco, formato di solito da due o tre grossi maschi, cinque o dieci femmine nell’età della riproduzione e numerosi piccoli e giovani adulti.
Japanese[ja]
ライオンが営む社会生活の単位は群れ<プライド>と呼ばれ,通常,2ないし3頭の雄の成獣と5ないし10頭の生殖年齢に達した雌,および大勢の子ライオンと半成獣のライオンとから成り立っています。
Korean[ko]
사자에 있어서 군집의 구성 단위는 대개 두세 마리의 성장한 수컷과 다섯 내지 열 마리의 번식기에 있는 암컷 및 여러 마리의 새끼와 어린 사자들로 구성된 무리이다.
Dutch[nl]
De troep, de sociale eenheid van de leeuwen, bestaat gewoonlijk uit twee of drie grote mannetjes, vijf à tien geslachtsrijpe wijfjes en talloze welpen en halfwas jongen.
Portuguese[pt]
A unidade social dos leões é o bando, consistindo geralmente em dois ou três grandes machos, de cinco a dez fêmeas em idade de acasalamento, e numerosos filhotes e leões subadultos.
Russian[ru]
Прайд, общественная единица львов, обычно состоит из двух или трех крупных самцов, пяти или десяти половозрелых самок и множества детенышей и подростков.
Swedish[sv]
Lejonens sociala enhet är flocken, som vanligen består av två eller tre stora hannar, fem eller tio honor i fruktsam ålder och flera små och halvvuxna ungar.
Tamil[ta]
பொதுவாக இந்த ஒரு தொகுதியில் இரண்டு அல்லது மூன்று பெரிய ஆண் சிங்கங்கள், இனப்பெருக்க வயதிலுள்ள ஐந்திலிருந்து பத்து பெண் சிங்கங்கள் மற்றும் பல சிங்கக் குட்டிகளும் வளர்ந்த குட்டிகளும் இருக்கின்றன.
Chinese[zh]
狮群通常包括两头或三头大雄狮、五头或十头在生育年龄的雌狮和更多的幼狮及未成年的狮子。