Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 min: “Inleidings wat huisbewoners laat luister.”
Arabic[ar]
١٨ دق: «مقدمات لجعل اصحاب البيوت يصغون.»
Bislama[bi]
18 menet: “Ol Fastok Blong Pulum Ol Man Blong Haos Oli Lesin.”
Czech[cs]
15 min: „Úvody, které majitele bytu přivedou k naslouchání.“
Greek[el]
18 λεπτά: «Πρόλογοι που Κάνουν τους Οικοδεσπότες να Ακούσουν».
English[en]
18 min: “Introductions to Get Householders to Listen.”
Spanish[es]
18 min: “Introducciones para captar la atención de los amos de casa.”
Estonian[et]
20 min: „Tõesõna oskuslik käsitlemine”.
Finnish[fi]
18 min. ”Johdantoja ovenavaajien saamiseksi kuuntelemaan.”
French[fr]
18 mn: “Des entrées en matière qui incitent à écouter.”
Hindi[hi]
२० मि: “गृहस्थों का ध्यान आकर्षित करने की प्रस्तावनाएँ।”
Croatian[hr]
18 min: “Uvodi koji će navesti stanare da slušaju.”
Hungarian[hu]
18 perc: „Bevezetések a házigazda figyelmének a felkeltésére.”
Indonesian[id]
18 men: ”Kata Pengantar untuk Membuat Penghuni Rumah Mendengarkan”.
Italian[it]
Min. 18: “Introduzioni che suscitano interesse”.
Japanese[ja]
18分: 「家の人が耳を傾けるような紹介の言葉」。
Korean[ko]
18분: “집주인이 귀기울여 듣게 하는 서론들.”
Malagasy[mg]
18 min: “Fampidiran-dresaka izay misarika ireo tompon-trano hihaino”.
Malayalam[ml]
20 മിനി: “ശ്രദ്ധിക്കാൻ വീട്ടുകാരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന മുഖവുരകൾ.”
Marathi[mr]
२० मिः “घरमालकाला ऐकणारे करणाऱ्या प्रस्तावना.”
Norwegian[nb]
18 min.: «Innledninger som kan få folk til å lytte.»
Dutch[nl]
18 min: „Pakkende inleidingen”.
Northern Sotho[nso]
18 mets:“Matseno a go Dira Gore Beng ba Dintlo ba Theetše.”
Polish[pl]
18 min: „Wstępy zachęcające do słuchania”.
Portuguese[pt]
18 min: “Introduções Que Ajudam o Morador a Escutar”.
Romanian[ro]
18 min: „Introduceri pentru a capta atenţia locatarilor“.
Slovak[sk]
15 min: „Úvody, ktoré majiteľa bytu privedú k počúvaniu.“
Slovenian[sl]
18 min: »Uvodi, ki bodo pritegnili stanovalce.«
Samoan[sm]
18 minu: “Faatomuaga ina ia Faalogo mai ai Tagata o Aiga.”
Serbian[sr]
18 min.: „Uvodi moji će navesti stanare da slušaju.“
Sranan Tongo[srn]
18 min: „Inleiding foe meki den ososma kan arki”.
Southern Sotho[st]
18 mets: “Likenyelletso tse Susumelletsang Beng ba Matlo ho Mamela.”
Swedish[sv]
18 min.: ”Inledningar som får människor att lyssna”.
Tamil[ta]
20 நிமி: “வீட்டுக்காரரைச் செவிகொடுத்துக் கேட்க வைக்கும் முன்னுரைகள்.”
Telugu[te]
20 ని: “గృహస్థులు వినునట్లుచేయుట కొరకైన ఉపోద్ఘాతములు.”
Thai[th]
18 นาที: “คํานํา ที่ จะ ทํา ให้ เจ้าของ บ้าน ฟัง.”
Tswana[tn]
18 mets: “Diketapele tsa go Dira Gore Beng ba Matlo ba Reetse.”
Tsonga[ts]
18 min: “Swingheniso Swo Endla Vini Va Miti Va Yingisela.”
Wallisian[wls]
18 mn: “Te ʼu ʼuluaki palalau ʼe uga ai te hahaʼi ke natou fakalogo.”
Xhosa[xh]
18 imiz: “Iintshayelelo Zokwenza Abaninimzi Baphulaphule.”
Chinese[zh]
18分钟:“令住户愿意聆听的引言”。
Zulu[zu]
18 imiz: “Izethulo Zokwenza Abaninikhaya Balalele.”