Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Oprindelig var der kun tale om rżrsukker fra de franske oversżiske departementer, men situationen žndredes radikalt i forbindelse med Det Forenede Kongeriges tiltrždelse.
German[de]
Zun chst handelte es sich dabei nur um in den franz sischen berseeischen Departements erzeugten Rohrzucker, doch mit dem Beitritt des Vereinigten K nigreichs ( VK ) ver nderte sich diese Situation von Grund auf.
Greek[el]
Αρχικά, αυτό αφορούσε αποκλειστικά τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο που παράγεται στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα, η κατάσταση όμως μεταβλήθηκε ριζικά με την προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου.
English[en]
At first, this concerned only the cane sugar produced in the French Overseas Departments, but this situation changed radically with the United KingdomŐs accession.
Spanish[es]
En un principio, ello concern'a s lo el az car de ca a producido en los departamentos franceses de ultramar, pero esta situaci n cambi de forma radical con la adhesi n del Reino Unido.
Finnish[fi]
Aluksi raaka ruokosokeri oli per isin pelk st n Ranskan merentakaisista departementeista, mutta tilanne muuttui radikaalisti Yhdistyneen kuningaskunnan EU-j senyyden my t .
French[fr]
Ë lŐorigine, cela ne concernait que le sucre de canne produit dans les d partements fran ais dŐoutre-mer, mais cette situation a t boulevers e par lŐadh sion du Royaume-Uni.
Italian[it]
Inizialmente, si trattava solo di zucchero di canna prodotto dai dipartimenti francesi dŐoltremare, ma la situazione cambiata radicalmente con lŐadesione del Regno Unito.
Dutch[nl]
Aanvankelijk betrof dit alleen de rietsuiker die in de Franse overzeese departementen werd geproduceerd, maar met de toetreding van het Verenigd Koninkrijk veranderde deze situatie ingrijpend.
Portuguese[pt]
De in'cio, este processo abrangia apenas o a car de cana produzido nos departamentos ultramarinos franceses mas a situa o alterou-se radicalmente ap s a ades o do Reino Unido.
Swedish[sv]
Fr n b rjan g llde detta endast r rsocker som producerades i de franska utomeuropeiska territorierna, men situationen ndrades fullst ndigt i och med att F renade kungariket ansl t sig till EG.