Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن الإنتاج الكلي من قِبل أكثر من 000 500 أسرة في بلدي التي تعتاش على زراعة البن لا يكفي لدفع فاتورتنا للزيت للتكتلات الاحتكارية التي تبيع ذلك المورد، الذي نفتقر إليه، بأسعار غير معقولة.
English[en]
Nor is the entire production of the more than 500,000 families in my country who make a living by growing coffee enough to pay half of our oil bill to the cartels that sell that resource, which we lack, at ridiculous prices.
Spanish[es]
Ni toda la producción de las más de 500.000 familias que en mi país viven del cultivo del café, ajusta para pagar la mitad de nuestra factura petrolera a los carteles que suministran, a precio de atraco, el recurso del que nosotros no disponemos.
French[fr]
De la même manière, la totalité de la production des plus de 500 000 familles qui, dans mon pays, vivent de la culture du café, ne suffit pas à payer la moitié de notre facture de pétrole aux cartels qui nous fournissent, à des prix qui tiennent du rançonnement, cette ressource dont nous ne disposons pas.
Russian[ru]
И всего произведенного в нашей стране кофе — а выращиванием кофейных деревьев у нас зарабатывает на жизнь более 500 000 семей, — будет недостаточно для оплаты и половины нашего нефтяного счета картелям, продающим этот ресурс, которого у нас нет, по неимоверным ценам.
Chinese[zh]
我国有50多万个家庭靠种植咖啡为生,但种植所得还不足以支付卡特尔向我们收取的一半油费,因为我们没有石油资源,卡特尔卖给我们的石油价格高得离谱。