Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was die hoofde van die vaderhuise vir Ladan.
Arabic[ar]
هٰؤُلَاءِ رُؤُوسُ ٱلْآبَاءِ لِلَعْدَانَ.
Bemba[bem]
Aba e bali abakalamba ba mu lupwa lwa kwa Ladani.
Bulgarian[bg]
Те бяха глави на Ладановите родове.
Cebuano[ceb]
Kang Ladan, mao kini ang mga pangulo sa mga amahan.
Efik[efi]
Mmọ emi ẹkedi mme etubom mme ete Ladan.
Greek[el]
Αυτοί ήταν οι κεφαλές των πατρικών οίκων για τον Λαδάν.
Croatian[hr]
To su bili poglavari rodova Ladanovih.
Hungarian[hu]
Ezek voltak az atyai házak fői Ladántól.
Armenian[hy]
Սրանք Լադանի ազգատոհմի գլուխներն էին։
Indonesian[id]
Inilah para kepala dari bapak-bapak bagi Ladan.
Igbo[ig]
Ọ bụ ndị a bụ ndị isi nke ndị bụ́ nna ụlọ Ledan.
Iloko[ilo]
Dagitoy dagiti pannakaulo ti amma maipaay ken Ladan.
Kyrgyz[ky]
Алар Ладандан тарагандардын тукум башчылары болушкан.
Lingala[ln]
Bango nde bankumu ya batata mpo na Ladane.
Malagasy[mg]
Ireo no lohan’ireo fianakaviambe, ho an’i Ladana.
Macedonian[mk]
Тие беа родовски поглавари на Ладан.
Maltese[mt]
Dawn kienu l- kapijiet tal- missirijiet għal Lagħdan.
Northern Sotho[nso]
Ba e be e le matona a dihlogo tša malapa a moloko wa Ladana.
Nyanja[ny]
Amenewa anali atsogoleri a nyumba ya makolo ya Ladani.
Ossetic[os]
Уыдон уыдысты, Лаеданӕй цы хӕдзарвӕндӕгтӕ рацыд, уыдоны хистӕртӕ.
Polish[pl]
Ci byli głowami domów patriarchalnych Ladana.
Rundi[rn]
Abo ni bo bari abakuru ba ba se ku bwa Ladani.
Romanian[ro]
Aceștia au fost capii caselor părintești ale lui Ladan.
Russian[ru]
Они были главами родов у Лаеда́на.
Kinyarwanda[rw]
Bari abatware b’amazu ya ba sekuruza muri bene Ladani.
Sinhala[si]
ඔවුහු ලාදාන්ගේ පෙළපතේ ප්රධානීන්ය.
Slovak[sk]
To boli hlavy otcov pre Ládana.
Slovenian[sl]
Ti so bili poglavarji Ladánovih rodbin.
Samoan[sm]
O matai ia o tamā o Latana.
Shona[sn]
Ava ndivo vaiva vakuru vemadzibaba aRadhani.
Albanian[sq]
Këta ishin krerët e shtëpive atërore për Ladanin.
Serbian[sr]
To su bili poglavari otačkih domova Ladanove porodice.
Sranan Tongo[srn]
Disi ben de den famiri-edeman na ini a grupu fu Ladan.
Southern Sotho[st]
Bana e ne e le lihlooho tsa bo-ntate bakeng sa Ladane.
Swahili[sw]
Hao ndio waliokuwa vichwa vya upande wa baba kwa ajili ya Ladani.
Tagalog[tl]
Ito ang mga ulo ng mga ama para kay Ladan.
Tswana[tn]
Bano e ne e le ditlhogo tsa borre tsa ga Ladane.
Turkish[tr]
Bunlar Ladan ailesinde aşiret reisleriydi.
Tsonga[ts]
Lava a ku ri varhangeri va vatata wa Ladani.
Twi[tw]
Eyinom ne Ladan abusuafie mpanyimfo.
Xhosa[xh]
Zizo ezo iintloko zooyise zikaLadan.
Chinese[zh]
他们都是拉但宗族的首领。
Zulu[zu]
Lawa ayeyizinhloko zoyise zikaLadani.