Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslel jsem, že by jí to urazilo.
German[de]
Ich dachte das würde sie verletzen.
Greek[el]
Νόμιζα ότι μπορεί να προσβληθεί.
English[en]
I thought she might take offense.
Finnish[fi]
Ajattelin hänen loukkaantuvan.
Hebrew[he]
חשבתי שהיא תיפגע.
Croatian[hr]
Da se ne bi uvrijedila.
Hungarian[hu]
Gondoltam talán támadásnak venné.
Italian[it]
Ho pensato potesse offendersi.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ze aanstoot zou nemen.
Polish[pl]
Myślałem, że to ją obrazi.
Portuguese[pt]
Poderia ficar ofendida.
Romanian[ro]
M-am gândit că s-ar putea simţi ofensată.
Russian[ru]
Я подумал, это может оскорбить её.
Turkish[tr]
Tepki duymasindan korktum.