Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Собствениците на кораби на Съюза се стремят да наемат допълнителни моряци от Мавриций.
Czech[cs]
Majitelé plavidel Unie se vynasnaží najmout i další mauricijské námořníky.
Danish[da]
EU-fartøjernes redere skal bestræbe sig på at påmønstre yderligere mauritiske sømænd.
German[de]
Die Reeder der Unionsschiffe bemühen sich, auch noch weitere mauritische Seeleute anzuheuern.
Greek[el]
Οι ιδιοκτήτες των ενωσιακών σκαφών επιδιώκουν να ναυτολογούν συμπληρωματικό αριθμό ναυτικών του Μαυρίκιου.
English[en]
The owners of Union vessels shall endeavour to sign on additional Mauritian seamen.
Spanish[es]
Los armadores de los buques de la Unión tratarán de embarcar un número adicional de marineros mauricianos.
Estonian[et]
Liidu laevade omanikud annavad omapoolse panuse täiendavate Mauritiuse meremeeste töölevõtmiseks.
Finnish[fi]
Unionin alusten omistajien on pyrittävä ottamaan aluksilleen palvelukseen tätä useampia mauritiuslaisia merimiehiä.
French[fr]
Les armateurs des navires de l’Union s’efforcent d’embarquer des marins mauriciens supplémentaires.
Croatian[hr]
Vlasnici plovila Unije dužni su nastojati zaposliti dodatne mauricijske pomorce.
Hungarian[hu]
Az uniós hajók tulajdonosai további mauritiusi tengerészek felvételére is törekszenek.
Italian[it]
Gli armatori delle navi dell’Unione si adoperano per imbarcare ulteriori marittimi mauriziani.
Lithuanian[lt]
Sąjungos laivų savininkai stengiasi į laivus priimti daugiau Mauricijaus jūrininkų.
Latvian[lv]
Savienības kuģu īpašnieki cenšas rast papildu iespējas Maurīcijas jūrnieku nodarbināšanai.
Maltese[mt]
Is-sidien tal-bastimenti tal-Unjoni għandhom ifittxu li jirreklutaw aktar baħrin minn Mauritius.
Dutch[nl]
De reders van de vaartuigen van de Unie trachten extra Mauritiaanse zeelieden aan te monsteren.
Polish[pl]
Właściciele statków unijnych dokładają starań, aby zaokrętować dodatkowych marynarzy Mauritiusu.
Portuguese[pt]
Os armadores dos navios da União devem esforçar-se por recrutar marinheiros mauricianos suplementares.
Romanian[ro]
Armatorii navelor Uniunii depun eforturi pentru a îmbarca un număr mai mare de marinari mauritieni.
Slovak[sk]
Vlastníci plavidiel EÚ sa vynasnažia najať aj ďalších maurícijských námorníkov.
Slovenian[sl]
Lastniki plovil Unije si prizadevajo zaposliti dodatne mornarje Mauritiusa.
Swedish[sv]
Unionsfartygens ägare ska bemöda sig om att mönstra på ytterligare sjömän från Republiken Mauritius.