Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
На # май # г. тогавашният министър на външните работи на Франция Робер Шуман предложи да бъде създаден общ пазар на въглищата и стоманата в Европа, поставяйки с това началото на един процес, който доведе до създаването на ЕС
Greek[el]
Στις # Μαίου # ο τότε υπουργός εξωτερικών της Γαλλίας Ρόμπερτ Σούμαν πρότεινε τη δημιουργία μιας κοινής αγοράς γαιάνθρακα και σιδήρου στην Ευρώπη, εγκαινιάζοντας έτσι τη διαδικασία η οποία κατέληξε στη δημιουργία της ΕΕ
English[en]
On # ay # rance 's then-Foreign Minister Robert Schuman proposed creating a common coal and steel market in Europe, thus launching a process that culminated in the establishment of the EU
Croatian[hr]
Tadašnji francuski ministar vanjskih poslova Robert Schuman predložio je # svibnja # stvaranje jedinstvenog europskog tržišta ugljena i čelika, čime je pokrenut proces koji je kulminirao osnivanjem EU
Macedonian[mk]
На # ти мај # година тогашниот министер за надворешни работи на Франција, Роберт Шуман, предложи создавање на заеднички пазар за јаглен и челик во Европа, со што го отпочна процесот кој кулминираше со формирање на ЕУ
Romanian[ro]
La data de # mai # inistrul de Externe de atunci al Franţei, Robert Schuman, a propus crearea unei pieţe comune a cărbunelui şi oţelului în Europa, lansând astfel un proces care a culminat cu crearea UE
Albanian[sq]
Më # maj # inistri i Jashtëm i athershëm i Francës Robert Shuman propozoi krijimin e një tregu të përbashkët të qymyrit dhe çelikut në Europë, duke filluar kështu një proces që arriti kulmin në krijimin e BE- së
Serbian[sr]
Devetog maja # tadašnji šef diplomatije Francuske Robert Šuman predložio je stvaranje zajedničkog tržišta čelika i uglja u Evropi i na taj način pokrenuo proces koji je kulminirao osnivanjem EU
Turkish[tr]
ayıs # de dönemin Fransa Dışişleri Bakanı Robert Schuman, Avrupa' da ortak bir kömür ve çelik pazarı oluşturulması önerisinde bulunarak bugünkü AB' nin kuruluşuna kadar uzanan süreci başlatmış oldu