Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ми е първото съобщение от бойното поле.
Greek[el]
Αυτή είναι η πρώτη αναφορά για σένα από την πρώτη γραμμή.
English[en]
This is my first report to you from the front line.
French[fr]
Voici mon premier rapport depuis le front.
Croatian[hr]
Ovo mi je prvo izvjesce s bojisnice.
Polish[pl]
To moje pierwsze sprawozdanie z linii frontu.
Portuguese[pt]
Esta é a minha primeira notícia para voce, direto da linha de frente.
Romanian[ro]
Acesta este primul raport catre tine de pe linia frontala.
Slovenian[sl]
To je moje prvo poročilo z bojne črte.
Serbian[sr]
Ovo mi je prvo izvješće s bojišnice.
Chinese[zh]
这 是 我 从 前线 给 你 的 第一份 报道