Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V roce 2004 mohlo být monitorování kontrol prováděných po uskutečnění plateb ze strany Komise rozsáhlejší.
Danish[da]
Kommissionens overvågning i 2004 af kontrollen efter betalingernes afholdelse kunne have været mere omfattende.
German[de]
Die Kommission hätte die nach der Zahlung durchgeführten Kontrollen im Jahr 2004 umfassender überwachen können.
Greek[el]
Το 2004, η παρακολούθηση εκ μέρους της Επιτροπής των ελέγχων μετά τις πληρωμές θα μπορούσε να ήταν εκτενέστερη.
English[en]
The Commission’s monitoring of post-payment checks in 2004 could have been more extensive.
Estonian[et]
Komisjoni järelevalve maksejärgsete kontrollide üle 2004. aastal oleks võinud olla ulatuslikum.
Finnish[fi]
Komissio olisi voinut järjestää intensiivisemmän seurannan maksujen suorittamisen jälkeen vuonna 2004 toimitetuille tarkastuksille.
French[fr]
Le suivi, par la Commission, des contrôles postérieurs au paiement en 2004, aurait pu être plus étendu.
Hungarian[hu]
2004-ben a kifizetés utáni ellenőrzések bizottsági nyomon követése átfogóbb is lehetett volna.
Italian[it]
Nel 2004, il monitoraggio svolto dalla Commissione sui controlli successivi al pagamento avrebbe potuto essere più ampio.
Lithuanian[lt]
2004 m. Komisijos patikrų po mokėjimo priežiūra galėtų būti labiau išplėsta.
Latvian[lv]
Komisijas pēcmaksājumu pārbaužu uzraudzība 2004. gadā varētu būt bijusi plašāka.
Maltese[mt]
Il-monitoraġġ tal-Kummissjoni ta' kontrolli ta' wara l-pagament fl-2004 kien jista' jkun aktar wiesgħa.
Dutch[nl]
Het toezicht van de Commissie op controles na betaling in 2004 had uitgebreider kunnen zijn.
Polish[pl]
Prowadzony przez Komisję w 2004 r. monitoring kontroli po dokonaniu płatności mógłby być prowadzony na szerszą skalę.
Portuguese[pt]
O acompanhamento pela Comissão dos controlos posteriores ao pagamento em 2004 poderia ter sido mais alargado.
Slovak[sk]
Monitorovanie kontrol po realizácii platieb, ktoré uskutočnila Komisia v roku 2004, mohlo byť rozsiahlejšie.
Slovenian[sl]
Komisija bi lahko obsežneje spremljala preglede po izvršenih plačilih v letu 2004.
Swedish[sv]
Kommissionens övervakning av efterhandskontroller av betalningar 2004 kunde ha varit mer omfattande.