Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir befürworten einen intensiven Dialog und sehen keinen wirklichen Vorteil in einem Abschluss der Regierungskonferenz im Herbst.
English[en]
We are seeking a lively dialogue and see no intrinsic value in the Intergovernmental Conference's being concluded during the autumn.
Spanish[es]
Pretendemos que exista un diálogo activo y no vemos ningún valor intrínseco en que la Conferencia Intergubernamental finalice en otoño.
Finnish[fi]
Peräänkuulutamme vireää vuoropuhelua, emmekä näe itseisarvona sitä, että hallitustenvälinen konferenssi on saatava päätökseen syksyn kuluessa.
French[fr]
Nous recherchons un dialogue intense et ne voyons pas en quoi il est essentiel que la Conférence intergouvernementale soit clôturée cet automne.
Italian[it]
Auspichiamo un dibattito vivo e non vediamo alcun valore intrinseco nella conclusione della Conferenza intergovernativa entro l'autunno.
Dutch[nl]
Wij dringen aan op een levendige dialoog en zien geen innerlijke waarde in het afsluiten van de Intergouvernementele Conferentie komend najaar.
Portuguese[pt]
Desejamos um diálogo animado e não vemos qualquer valor intrínseco em concluir-se a Conferência Intergovernamental durante o Outono.
Swedish[sv]
Vi efterlyser en livlig dialog och ser inget egenvärde i att regeringskonferensen avslutas under hösten.