Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Účast na programu by měla být přitažlivá zejména pro technicky vyspělé malé a střední podniky.
Danish[da]
Navnlig bør højteknologiske SMV kunne finde direkte deltagelse mere tillokkende.
German[de]
Insbesondere sollte für High-Tech-KMU die Beteiligung attraktiver sein.
Greek[el]
Ειδικότερα, οι ΜΜΕ που χρησιμοποιούν τεχνολογίες αιχμής πρέπει να είναι σε θέση να θεωρούν την άμεση συμμετοχή ελκυστικότερη.
English[en]
In particular, high-tech SMEs should be able to find direct participation more attractive.
Spanish[es]
En particular, debe conseguirse que la participación directa resulte más atractiva para las PYME tecnológicas.
Estonian[et]
Eelkõige tuleks osalus muuta huvipakkuvaks väikeste ja keskmise suurusega kõrgtehnoloogiaettevõtjate jaoks.
Finnish[fi]
Erityisesti olisi pyrittävä siihen, että huipputeknologian alan pk-yritykset kokisivat suoran osallistumisen entistä houkuttelevampana.
French[fr]
Les PME utilisant des technologies de pointe, notamment, devraient pouvoir trouver la participation directe plus attractive.
Hungarian[hu]
Különösen a magas színvonalat képviselő KKV-knek kell a közvetlen részvételt vonzóbbnak találniuk.
Italian[it]
In particolare, le PMI ad alta tecnologia dovrebbero essere messe nella condizione di trovare più interessante la partecipazione diretta.
Lithuanian[lt]
Ypač svarbu, kad programa būtų patraukli mažoms ir vidutinėms aukštųjų technologijų įmonėms.
Latvian[lv]
Jo īpaši progresīvo tehnoloģiju MVU vairāk jāieinteresē tiešā līdzdalībā.
Maltese[mt]
Partikolarment, SMEs li jutilizzaw teknoloġija avvanzata għandhom isibu l-parteċipazzjoni diretta iktar attraenti.
Dutch[nl]
Met name moeten hightech-KMO’s directe deelname attractiever kunnen vinden.
Polish[pl]
W szczególności małe i średnie przedsiębiorstwa działające w dziedzinie technologii wysokozaawansowanych powinny uznać możliwość bezpośredniego udziału za bardziej interesującą.
Portuguese[pt]
Em especial, as PME de alta tecnologia deveriam poder considerar a participação directa mais atraente.
Slovak[sk]
Účasť na programe by mala byť atraktívnejšia najmä pre technicky vyspelé malé a stredné podniky.
Slovenian[sl]
Še posebej bi morala biti neposredna udeležba bolj zanimiva za MSP, ki uporabljajo visoko tehnologijo.
Swedish[sv]
Framför allt bör det bli intressantare för högteknologiska små och medelstora företag att delta direkt.