Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اريد لاحد ان يراني مع لص
Bulgarian[bg]
Не искам да ме виждат с човек извън закона!
Czech[cs]
Nechci, aby mě viděli s psancem.
Danish[da]
Jeg vil ikke ses med en fredløs.
Greek[el]
Δεν θέλω να με δουν με έναν παράνομο.
English[en]
I do not wish to be seen with an outlaw.
Spanish[es]
No quiero que me vean con un forajido.
Estonian[et]
Ma ei taha et mind nähtaks koos lindpriiga.
Finnish[fi]
En halua tulla nähdyksi rikollisen seurassa.
French[fr]
Je ne veux pas être vue avec un hors-la-loi.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להראות בחברת פורע חוק.
Croatian[hr]
Ne želim da me vide s odmetnikom.
Hungarian[hu]
Nem szeretnék egy bűnözővel mutatkozni.
Indonesian[id]
Saya tidak ingin dilihat dengan penjahat.
Italian[it]
Non desidero essere vista con un fuorilegge.
Macedonian[mk]
Не сакам да ме видат со одметник.
Dutch[nl]
Ik wil niet gezien worden met een vogelvrije.
Polish[pl]
Nie chcę być widziana z banitą.
Portuguese[pt]
Não quero ser vista com um fora-da-lei...
Romanian[ro]
Nu vreau să fiu văzută cu un proscris.
Slovenian[sl]
Nočem, da me vidijo z izobčencem.
Serbian[sr]
Ne želim da me vide s razbojnikom.
Swedish[sv]
Jag vill inte bli sedd med en fredlös.
Turkish[tr]
Bir kanun kaçağıyla görülmek istemiyorum.