Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ebenfalls aus historischen und kulturellen Gründen sollten wir uns daran erinnern, dass sie nicht einfach nur der großen jüdischen Gemeinde der Sepharditen eine Heimstatt bot, sondern dass sie diese aufgenommen hat, da sie von der spanischen Inquisition verfolgt wurde.
English[en]
Again for historical and cultural reasons, we should remember that it did not simply host the large Sephardic Jewish community, but that it hosted it because it was expelled by the Spanish inquisition.
Spanish[es]
De nuevo por razones históricas y culturales, debemos recordar que no solo alojó a la vasta comunidad judeo-sefardí, sino que acogió a esta porque fue expulsada por la Inquisición española.
Italian[it]
Sempre per ragioni storiche e culturali, dovremmo ricordare che ha ospitato la vasta comunità di ebrei sefarditi, che era stata espulsa dall'inquisizione spagnola.
Portuguese[pt]
Também neste caso, por razões históricas e culturais, devemos lembrar-nos de que não acolheu apenas a grande comunidade dos judeus sefarditas, acolheu-a porque tinha sido expulsa pela Inquisição espanhola.
Swedish[sv]
Av andra historiska och kulturella skäl måste vi komma ihåg att staden inte bara välkomnade den stora judiska folkgruppen sefarderna, utan att den gjorde det sedan denna fördrivits av Spaniens inkvisition.