Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Míchá se jednu minutu skleněnou tyčinkou a případná sraženina se poté nechá 5 minut usadit.
Danish[da]
Derpaa lades oploesningen i ro i fem minutter for at give et eventuelt bundfald tid til at laegge sig .
Greek[el]
Το διάλυμα αναδεύεται με γυάλινη ράβδο επί λεπτό . Το ενδεχόμενο ίζημα αφήνεται να κατακαθήσει επί 5 λεπτά .
English[en]
Stir with a glass rod for one minute, leave any precipitate to settle for five minutes.
Spanish[es]
Agitar con una varilla de cristal durante un minuto. Dejar que se deposite el posible precipitado durante cinco minutos.
Estonian[et]
Segatakse klaaspulgaga ühe minuti vältel ning võimalikul sademel lastakse viie minuti vältel settida.
Finnish[fi]
Sekoitetaan lasisauvalla minuutin ajan ja annetaan mahdollisen sakan laskeutua viisi minuuttia.
French[fr]
Agiter avec une baguette en verre pendant une minute. Laisser déposer le précipité éventuel pendant cinq minutes.
Hungarian[hu]
Keverjük 1 percig üvegpálcával, és hagyjuk állni 5 percig, hogy az összes csapadék leülepedjék.
Italian[it]
Lasciare depositare l'eventuale precipitato per 5 minuti .
Lithuanian[lt]
Vieną minutę maišoma stikline lazdele, paskui paliekama penkias minutes, kad nusėstų nuosėdos.
Latvian[lv]
Ar stikla spieķīti maisa vienu minūti, atstāj nogulsnēties uz 5 minūtēm.
Maltese[mt]
Ħawwad b’virga tal-ħġieġ għal minuta, jekk ikun hemm xi preċipitat ħalli joqgħod għal ħames minuti.
Dutch[nl]
Laat een eventueel neerslag gedurende 5 minuten bezinken .
Polish[pl]
Mieszać szklanym prętem jedną minutę, odstawić wszystkie osady do osadzenia się przez pięć minut.
Portuguese[pt]
Agitar com uma vareta de vidro durante um minuto . Deixar o eventual precipitado depositar-se durante cinco minutos .
Slovak[sk]
Obsah sa premieša sklenenou tyčinkou počas 1 minúty. Zrazenina sa nechá usadiť počas 5 minút.
Slovenian[sl]
Eno minuto se meša s stekleno paličico in se pusti, da se oborina useda pet minut.
Swedish[sv]
Rör om med en glasstav i en minut och låt eventuell fällning sedimentera i fem minuter.