Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že mezi jejími držiteli najdeme osobnosti nebo organizace jako jsou Anatolij Marčenko (1988), Aung San Suu Kyi (1990), Adem Demaçi (1991), Las Madres de la Plaza de Mayo (1992), Oslobodjenje (1993), Taslima Nasrínová (1994), Leyla Zanaová (1995), Wei Jingsheng (1996), Salima Ghezaliová (1997), Ibrahim Rugova (1998), Xanana Gusmão (1999), ¡Basta Ya!
Danish[da]
der henviser til, at prismodtagerne tæller personligheder og organisationer som f.eks. Anatoli Marchenko (1989), Aung San Suu Kyi (1990), Adem Demaçi (1991), Las Madres de la Plaza de Mayo (1992), Oslobodjenje (1993), Taslima Nasreen (1994), Leyla Zana (1995), Wei Jingsheng (1996), Salima Ghezali (1997), Ibrahim Rugova (1998), Xanana Gusmão (1999), ¡Basta Ya!
German[de]
unter Hinweis darauf, dass zu den Preisträgern Persönlichkeiten oder Organisationen zählen wie Anatoli Marchenko (1988), Aung San Suu Kyi (1990), Adem Demaçi (1991), Las Madres de la Plaza de Mayo (1992), Oslobodjenje (1993), Taslima Nasreen (1994), Leyla Zana (1995), Wei Jingsheng (1996), Salima Ghezali (1997), Ibrahim Rugova (1998), Xanana Gusmão (1999), ¡Basta Ya!
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι μεταξύ των τιμηθέντων με το βραβείο αυτό συγκαταλέγονται προσωπικότητες και οργανισμοί όπως: Anatoli Marchenko (1988), Aung San Suu Kyi (1990), Adem Demaç (1991), Las Madres de la Plaza de Mayo (1992), Oslobodjenje (1993), Taslima Nasreen (1994), Leyla Zana (1995), Wei Jingsheng (1996), Salima Ghezali (1997), Ibrahim Rugova (1998), Xanana Gusmão (1999), ¡Basta Ya!
English[en]
whereas the prize has been won by the following personalities and organisations: Anatoli Marchenko (1988), Aung San Suu Kyi (1990), Adem Demaçi (1991), Las Madres de la Plaza de Mayo (1992), Oslobodjenje (1993), Taslima Nasreen (1994), Leyla Zana (1995), Wei Jingsheng (1996), Salima Ghezali (1997), Ibrahim Rugova (1998), Xanana Gusmão (1999), !
Estonian[et]
arvestades, et laureaatide seas on muuhulgas järgmised isikud või organisatsioonid: Anatoli Marchenko (1989), Aung San Suu Kyi (1990), Adem Demaçi (1991), Las Madres de la Plaza de Mayo (1992), Oslobodjenje (1993), Taslima Nasreen (1994), Leyla Zana (1995), Wei Jingsheng (1996), Salima Ghezali (1997), Ibrahim Rugova (1998), Xanana Gusmão (1999), ¡Basta Ya!
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että palkinnon ovat saaneet seuraavat henkilöt tai järjestöt: Anatoli Marchenko (1988), Aung San Suu Kyi (1990), Adem Demaçi (1991), Plaza de Mayon äidit (Las Madres de la Plaza de Mayo) (1992), Oslobodjenje-päivälehti (1993), Taslima Nasreen (1994), Leyla Zana (1995), Wei Jingsheng (1996), Salima Ghezali (1997), Ibrahim Rugova (1998), Xanana Gusmão (1999), ¡Basta Ya!
French[fr]
considérant que parmi les lauréats se trouvent des personnalités ou organisations comme: Anatoli Marchenko (1988), Aung San Suu Kyi (1990), Adem Demaçi (1991), Las Madres de la Plaza de Mayo (1992), Oslobodjenje (1993), Taslima Nasreen (1994), Leyla Zana (1995), Wei Jingsheng (1996), Salima Ghezali (1997), Ibrahim Rugova (1998), Xanana Gusmão (1999), ¡Basta Ya!
Hungarian[hu]
mivel a díjazottak sorában olyan személyiségeket és szervezeteket találunk, mint: Anatolij Marcsenko (1988), Aung San Suu Kyi (1990), Adem Demaçi (1991), a „Las Madres de la Plaza de Mayo” (1992), az Oslobodjenje (1993), Taszlíma Naszrin (1994), Leila Zana (1995), Vej Csing-Seng (1996), Szalíma Gazáli (1997), Ibrahim Rugova (1998), Xanana Gusmão (1999), a „¡Basta Ya!”
Italian[it]
considerando che tra i premiati si trovano personalità o organizzazioni come Anatoli Marchenko (1989), Aung San Suu kyi (1990), Adem Demaci (1991), Las Madres de la Plaza de Mayo (1992), Oslobodjenje (1993), Taslima Nasreen (1994), Leyla Zana (1995), Wei Jingsheng (1996), Salima Ghezali (1997), Ibrahim Rugova (1998), Xanana Gusmão (1999), ¡Basta Ya!
Lithuanian[lt]
kadangi Sacharovo premijos laureatais yra šie asmenys ar organizacijos: Anatoli Marchenko (1989 m.), Aung San Suu Kyi (1990 m.), Adem Demaci (1991 m.), Las Madres de la Plaza de Mayo (1992 m.), Oslobodjenje (1993 m.), Taslima Nasreen (1994 m.), Leyla Zana (1995 m.), Wei Jingsheng (1996 m.), Salima Ghezali (1997 m.), Ibrahim Rugova (1998 m.), Xanana Gusmão (1999 m.), ¡Basta Ya!
Latvian[lv]
tā kā starp šīs balvas laureātiem ir tādas personības un organizācijas kā Anatoli Marchenko (1989), Aung San Suu Kyi (1990), Adem Demaçi (1991), Las Madres de la Plaza de Mayo (1992), Oslobodjenje (1993), Taslima Nasreen (1994), Leyla Zana (1995), Wei Jingsheng (1996), Salima Ghezali (1997), Ibrahim Rugova (1998), Xanana Gusmão (1999), ¡Basta Ya!
Dutch[nl]
overwegende dat zich onder de prijswinnaars persoonlijkheden en organisaties bevinden als Anatoli Martsjenko (1988), Aung San Suu Kyi (1990), Adem Demaçi (1991), Las Madres de la Plaza de Mayo (1992), Oslobodjenje (1993), Taslina Nasreen (1994), Leyla Zana (1995), Wei Jingsheng (1996), Salima Ghezali (1997), Ibrahim Rugova (1998), Xanana Gusmão (1999), ¡Basta Ya!
Polish[pl]
mając na uwadze, że wśród laureatów nagrody znajdują się takie osobowości i organizacje jak: Anatolij Marczenko (1989), Aung San Suu Kyi (1990), Adem Demaçi (1991), Las Madres de la Plaza de Mayo (1992), Oslobodjenje (1993), Taslima Nasreen (1994), Leyla Zana (1995), Wei Jingsheng (1996), Salima Ghezali (1997), Ibrahim Rugova (1998), Xanana Gusmão (1999), Basta Ya!
Slovak[sk]
keďže medzi laureátmi sa nachádzajú osobnosti a organizácie ako: Anatolij Marčenko (1988), Aung San Suu Kyi (1990), Adem Demaçi (1991), Las Madres de la Plaza de Mayo (1992), Oslobodjenje (1993), Taslima Nasreen (1994), Leyla Zana (1995), Wei Jingsheng (1996), Salima Ghezali (1997), Ibrahim Rugova (1998), Xanana Gusmão (1999), ¡Basta Ya!
Slovenian[sl]
ker so med dobitniki osebnosti ali organizacije, kot na primer: Anatolij Marčenko (1988), Aung San Suu Kyi (1990), Adem Demaçi (1991), Las Madres de la Plaza de Mayo (1992), Oslobodjenje (1993), Taslima Nasreen (1994), Leyla Zana (1995), Wei Jingsheng (1996), Salima Ghezali (1997), Ibrahim Rugova (1998), Xanana Gusmão (1999), ¡Basta Ya!
Swedish[sv]
Bland annat följande personer och organisationer har tilldelats priset: Anatoli Marchenko (1988), Aung San Suu Kyi (1990), Adem Demaçi (1991), Las Madres de la Plaza de Mayo (1992), Oslobodjenje (1993), Taslima Nasrin (1994), Leyla Zana (1995), Wei Jingsheng (1996), Salima Ghezali (1997), Ibrahim Rugova (1998), Xanana Gusmão (1999), ¡Basta Ya!