Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأيا كان من أخبرك ، فسوف نتعامل معه بعد الاستلام
Bulgarian[bg]
Този който ти го е казал, с него ще говорим по-късно.
Bosnian[bs]
Ko god ti je to rekao, razgovarat ćemo s njim nakon isporuke.
Czech[cs]
Až vyzvednem ty prachy, vyřídíme to s tím, kdo ti to řek.
Danish[da]
Vi snakker med den, der fortalte dig det, efter opsamlingen.
German[de]
Nach der Übergabe nehmen wir uns den vor, der dir das erzählt hat.
Greek[el]
Τα λέμε μ'όποιον στο είπε μετά την παραλαβή.
English[en]
Whoever told you, we'll talk with him after the pick-up.
Spanish[es]
Ya hablaremos con quien te lo contó después de la entrega.
Estonian[et]
Kes see ka polnud, räägime temaga peale üleandmist.
Finnish[fi]
Jutellaan juoruajan kanssa keikan jälkeen.
French[fr]
On coincera celui qui t'a dit ça après notre course.
Hebrew[he]
מי שסיפר לך אנחנו נדבר איתו אחרי המשלוח.
Indonesian[id]
Siapapun yang menceritakannya padamu, kita akan bicara dengannya setelah pengambilan.
Dutch[nl]
We grijpen die leugenaar wel na de overdracht.
Polish[pl]
Ktokolwiek ci to powiedział, porozmawiamy z nim po odbiorze.
Portuguese[pt]
Vamos falar com quem falou isso, depois da entrega.
Romanian[ro]
O să vorbim cu cel care ţi-a spus după ce ridic coletul.
Slovenian[sl]
Po tem se bova morala pogovoriti s tistim, ki ti je to povedal.
Serbian[sr]
Ko god da ti je to rekao, razgovaraćemo s njim posle isporuke.
Swedish[sv]
Efter hämtningen ska vi prata med den som berättade det för dig.
Turkish[tr]
Sana bunu kim söylediyse onunla bu gece konuşacağız.