Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس ذلك وقت فتح الهدايا بالنسبة لك ولــ ( جيني ) ؟
Bulgarian[bg]
Не е ли време с Джийни да си отворите сватбените подаръци?
Czech[cs]
Neměli byste ty a Jeanie právě otvírat svý svatební dary?
Danish[da]
Er det ikke på tide, at I åbner jeres bryllupsgaver?
Greek[el]
Δεν ήρθε η ώρα εσύ και η Τζένυ να ανοίξετε τα δώρα του γάμου σας;
English[en]
Ain't it time you and Jeanie open your wedding presents?
Spanish[es]
¿No es hora de que abran sus regalos de boda?
Estonian[et]
Kas pole mitte aeg teil pulmakingid avada?
Finnish[fi]
Eikö sinun ja Jeanien pitäisi jo avata häälahjanne?
French[fr]
Il serait temps d'ouvrir vos cadeaux de mariage.
Hebrew[he]
לא הגיע הזמן שאתה וג'יני תפתחו את מתנות החתונה?
Croatian[hr]
Zar nije vrijeme da ti i Jean otvorite svoje poklone za vjenčanje?
Hungarian[hu]
Nem kéne kibontani a nászajándékaitokat Jeanie-vel?
Dutch[nl]
Wordt het geen tijd dat Jeanie en jij jullie huwelijkscadeaus openen?
Polish[pl]
Otworzyliście już z Jeanie prezenty ślubne?
Portuguese[pt]
Não está na hora de você e Jeanie abrirem os presentes do casamento?
Romanian[ro]
Nu trebuia să vă desfaceţi cadourile de nuntă?
Slovenian[sl]
Ali ni že čas, da z Jeanie odpreta poročna darila?
Albanian[sq]
Mos është koha që ti dhe Xheni të hapni dhuratat tuaja të dasmës?
Serbian[sr]
Zar nije vreme da ti i Jean otvorite svoje poklone za svadbu?
Swedish[sv]
Är det inte dags att ni öppnar bröllopspresenterna?
Turkish[tr]
Belki de, düğün hediyelerinizi açmanız gerekir.