Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
81 Soud je toho názoru, že přezkum tohoto žalobního důvodu musí být proveden ve dvou fázích.
Danish[da]
81 Retten skal behandle dette anbringende i to stadier.
German[de]
81 Nach Ansicht des Gerichts ist der vorliegende Klagegrund in zwei Schritten zu prüfen.
Greek[el]
81 Το Πρωτοδικείο κρίνει ότι ο παρών λόγος ακυρώσεως πρέπει να εξετασθεί σε δύο στάδια.
English[en]
81 The Court finds that this plea must be examined in two stages.
Spanish[es]
81 El Tribunal considera que el examen del presente motivo debe realizarse en dos tiempos.
Estonian[et]
81 Esimese Astme Kohus leiab, et esitatud väidet tuleb käsitleda kahes osas.
Finnish[fi]
81 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoo, että käsiteltävänä olevaa kanneperustetta on tutkittava kahdessa vaiheessa.
French[fr]
81 Le Tribunal considère que l’examen du présent moyen doit être réalisé en deux temps.
Hungarian[hu]
81 Az Elsőfokú Bíróság úgy véli, hogy a jelen jogalapot két szakaszban kell megvizsgálni.
Italian[it]
81 Il Tribunale giudica che l’esame del presente motivo deve essere svolto in due tempi.
Lithuanian[lt]
81 Pirmosios instancijos teismas mano, kad šį pagrindą reikia apsvarstyti dviem etapais.
Latvian[lv]
81 Pirmās instances tiesa uzskata, ka šī prasības pamata pārbaude ir veicama divos posmos.
Maltese[mt]
81 Il-Qorti tal-Prim’Istanza tqis li l-eżami ta’ dan il-motiv għandu jsir f’żewġ stadji.
Dutch[nl]
81 Naar het oordeel van het Gerecht moet het onderhavige middel in twee stappen worden onderzocht.
Polish[pl]
81 Sąd stoi na stanowisku, że rozważenie niniejszego zarzutu dokonane być powinno w dwóch etapach.
Portuguese[pt]
81 O Tribunal considera que o exame do presente fundamento se deve realizar em dois tempos.
Slovak[sk]
81 Súd prvého stupňa sa domnieva, že tento žalobný dôvod musí byť preskúmaný v dvoch fázach.
Slovenian[sl]
81 Po mnenju Sodišča prve stopnje je navedeni tožbeni razlog treba obravnavati v dveh korakih.
Swedish[sv]
81 Förstainstansrätten anser att prövningen av förevarande grund skall göras i två steg.