Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нацисткия Фюрер е на кратко посещение в окупираната страна и по пътя се отбива да види войските в завзетите градове.
Bosnian[bs]
Nacistički fuhrer obilazi pokorenu naciju i vojnike zarobljene u gradu.
Danish[da]
Nazi føreren tager en hurtig tur i det besejrede land, blandt soldaterne i besatte byer.
German[de]
Der Naziführer besucht die eroberte Nation und die Truppen in den eingenommenen Städten.
Greek[el]
Ο Φύρερ περιοδεύει γρήγορα στην κατεχόμενη χώρα μεταξύ των στρατιωτών στις κατακτημένες πόλεις.
English[en]
The Nazi Führer makes a quick tour in the conquered nation among the soldiers in captured towns.
Spanish[es]
El líder nazi hace una gira por la nación conquistada visitando a los soldados en los pueblos capturados.
Estonian[et]
Natsi füürer teeb sõdurite saatel kiire ringsõidu alistatud rahva vallutatud linnades.
Finnish[fi]
Fuhrer vierailee sotilaiden joukossa vallatussa maassa.
Croatian[hr]
Nacistički fuhrer obilazi pokorenu naciju i vojnike zarobljene u gradu.
Italian[it]
( fischi in sala ) ll Führernae'ista compie un npido giro della Nae'ione invasa, tn i soldati nelle città conquistate.
Norwegian[nb]
Føreren er på en kort rundtur blant sine soldater i det erobrede land.
Dutch[nl]
De Nazi Führer maakt een rondreis in het veroverde land tussen de soldaten in de veroverde dorpen.
Portuguese[pt]
O ditador faz um " tour " pelo território ocupado.
Romanian[ro]
Führer-ul nazist face un tur rapid al naţiunii cucerite printre soldaţii din oraşele capturate.
Slovenian[sl]
Nacistični diktator se hitro zapelje skozi premagano ljudstvo v okupiranem mestu.
Albanian[sq]
Fyhreri nazist bën një turne të shpejtë në vendin e pushtuar në mes të ushtarëve në qytetet e kapura.
Serbian[sr]
Nacisticki firer obilazi pokorenu naciju i vojnike zarobljene u gradu.
Swedish[sv]
Nazi-führern gjorde en snabb resa i det erövrade landet bland soldaterna i de erövrade städerna.
Turkish[tr]
Nazilerin Führer'i fethettiği ülkede, ele geçirilmiş kentlerdeki askerlerinin arasında kısa bir gezinti yapıyor.