Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Trods fremskridt i behandlingen af kvindelige lønmodtagere og trods gennemførelse af ligestillingsgrænser i hele Europa eksisterer den kønsbaserede forskelsbehandling stadig.
German[de]
Trotz einiger Fortschritte in der Behandlung der Frauen in bezahlter Erwerbstätigkeit und bei der Umsetzung von Gleichstellungsgrenzen in ganz Europa bleibt die geschlechterspezifische Ungleichheit weiter bestehen.
English[en]
Despite some progress in the treatment of women in paid employment and in implementing equal treatment boundaries throughout Europe, sexual inequality persists.
Spanish[es]
La desigualdad de género sigue subsistiendo a pesar de algunos progresos en el trato a las mujeres en la actividad laboral remunerada y en la transposición de las restricciones en materia de igualdad de trato en toda Europa.
Finnish[fi]
Huolimatta siitä, että naisten palkkatyöhön liittyvissä asioissa ja tasa-arvorajojen soveltamisessa koko Euroopan alueella on saatu aikaan edistystä, esiintyy sukupuolten välistä epätasa-arvoa edelleen.
French[fr]
En dépit de certains progrès concernant le traitement des femmes dans les activités rémunérées et dans la mise en uvre de critères d'égalité dans toute l'Europe, l'inégalité liée aux spécificités des sexes subsiste encore.
Italian[it]
Malgrado alcuni progressi registrati nella maniera in cui vengono trattate le donne che esercitano un' attività professionale remunerata e nell' attuazione dell' equiparazione in Europa, le disparità legate al sesso continuano a sussistere.
Dutch[nl]
Ondanks enige vooruitgang in de behandeling van vrouwen in een betaalde werkkring en in de tenuitvoerlegging van de gelijkberechtiging in heel Europa, blijft de ongelijkheid op grond van geslacht voortbestaan.
Portuguese[pt]
Apesar de alguns progressos no tratamento das mulheres no trabalho remunerado e na aplicação de leis de igualdade em toda a Europa, a desigualdade baseada no género continua a existir.
Swedish[sv]
Trots framsteg i behandlingen av kvinnor med betalt yrkesarbete och jämlikhetens införande i hela Europa består ojämlikheten mellan könen.