Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Finansiële markte en die pryse van handelsartikels het in duie gestort.
Arabic[ar]
فانهارت الاسواق المالية، كما انهارت اسعار السلع.
Central Bikol[bcl]
Buminagsak an pinansial na mga ahensia, siring man an presyo nin mga produkto.
Bemba[bem]
Imishiika ya fya ndalama yalibongolweke, ne mitengo ya fintu na yo ine.
Bulgarian[bg]
Финансовите борси търпяха крах една след друга, същото беше и с цените на стоките.
Bislama[bi]
Ol bigfala kampani long saed blong mane oli foldaon, sem mak olsem praes blong ol samting.
Cebuano[ceb]
Ang pinansiyal nga mga baligyaanan nahapay, ug mius-os ang prisyo sa mga manggad.
Czech[cs]
Zhroutily se finanční trhy i ceny výrobků.
Danish[da]
Finansmarkedet brød sammen, såvel som priserne på dagligvarer.
German[de]
Die Finanzmärkte brachen zusammen, die Preise für Waren stiegen ins unermeßliche.
Efik[efi]
Urua okụk ama ọduọ, ukem oro ye mme ekọmurua n̄kpọ.
Greek[el]
Οι οικονομικές αγορές κατέρρευσαν, όπως έπεσαν και οι τιμές των αγαθών.
English[en]
Financial markets collapsed, as did the prices of commodities.
Spanish[es]
La economía mundial se desplomó y los precios de los artículos de consumo se dispararon.
Estonian[et]
See tõi kaasa rahabörsside ja tarbekaupade hindade krahhi.
Finnish[fi]
Rahamarkkinat romahtivat samoin kuin hyödykkeiden hinnat.
French[fr]
Les marchés financiers se sont effondrés, entraînant le commerce dans leur chute.
Ga[gaa]
Shika jarayeli hei fite kwraa, tamɔ bɔ ni nibii ajara fee lɛ pɛpɛɛpɛ.
Hiligaynon[hil]
Napukan ang mga sistema pinansial, subong man ang mga prisyo sang pangunang mga balaklon.
Croatian[hr]
Novčano je tržište doživjelo slom, kao i cijene roba.
Hungarian[hu]
A közszükségleti árucikkek árrendszerének széthullásával összeomlottak a pénzügyi piacok.
Indonesian[id]
Pasar modal ambruk, demikian juga harga komoditi.
Iloko[ilo]
Narpuog dagiti merkado pinansial, kasta met ti gatad dagiti gagatangen.
Italian[it]
I mercati finanziari crollarono, come pure i beni di consumo.
Japanese[ja]
金融市場は大暴落し,物価も下落しました。
Korean[ko]
경제 시장이 붕괴되고 물가가 폭락하였다.
Lingala[ln]
Bakompanyi ya kopesa mosolo ekweaki, mpe biloko bimataki ntalo.
Malagasy[mg]
Nirodana ireo tsenam-bola, toy ny vidin’ireo zavatra nilaina.
Macedonian[mk]
Финансиските пазари доживеаја колапс, како што беше случај и со цените на артиклите.
Malayalam[ml]
ചരക്കുകൾക്കു വിലയിടിഞ്ഞതോടെ സാമ്പത്തിക വിപണികളും അധഃപതിച്ചു.
Marathi[mr]
व्यापारी मालाची किंमत ढासळली. वित्तीय बाजारपेठ देखील खालावली.
Burmese[my]
ကုန်ပစ္စည်းဈေးနှုန်းများနည်းတူ ငွေကြေးဈေးကွက်များလည်း ပျက်ပြားကုန်သည်။
Norwegian[nb]
Finansmarkedene kollapset, og det gjorde også prisnivået på varemarkedene.
Dutch[nl]
De geldmarkten stortten in, evenals de prijzen van handelsartikelen.
Northern Sotho[nso]
Mebaraka ya tša ditšhelete e ile ya phuhlama, go etša ge go ile gwa dira le ditefo tša diphahlo.
Nyanja[ny]
Misika ya zandalama inagwa, monga momwenso inachitira mitengo ya zinthu.
Polish[pl]
Nastąpił krach na giełdach i załamały się ceny towarów.
Portuguese[pt]
Os mercados financeiros entraram em colapso, e assim também os preços das mercadorias.
Romanian[ro]
Bursele s-au prăbuşit, la fel şi preţurile produselor.
Russian[ru]
Биржи лопались, невообразимо росли цены на товары широкого потребления.
Slovak[sk]
Finančné trhy sa zrútili a ceny tovarov prudko klesli.
Slovenian[sl]
Finančni trgi so doživeli polom, poskočile pa so tudi cene proizvodov.
Samoan[sm]
Na paʻū le tulaga tau tupe o maketi, ma sa faigata foi ma le tau o le soifuaga.
Shona[sn]
Nzvimbo dzemari dzakabhuroka, sezvakaita mitengo yezvinhu.
Albanian[sq]
Tregjet financiare dhe çmimi i gjërave të konsumit u rrënuan.
Serbian[sr]
Finansijsko tržište je kolabiralo, kao što su i cene robe.
Southern Sotho[st]
Limmaraka tsa lichelete li ile tsa putlama, hammoho le litheko tsa thepa e rekisoang.
Swedish[sv]
Finansmarknaden brakade samman, och priserna på varor föll kraftigt.
Swahili[sw]
Masoko ya kifedha yakaanguka, na bei za bidhaa nazo zikaharibika.
Telugu[te]
వస్తువుల ధరలు తగ్గడంతో ద్రవ్య మార్కెట్లు కూలిపోయాయి.
Thai[th]
ตลาด ทาง การ เงิน ตก ฮวบ เช่น เดียว กับ ราคา โภคภัณฑ์.
Tagalog[tl]
Ang pinansiyal na mga pamilihan ay gumuho, gayundin ang presyo ng mga kalakal.
Tswana[tn]
Dimmaraka tsa madi di ne tsa kgautlhana, mmogo le ditlhwatlhwa tsa dilwana tse dingwe.
Tok Pisin[tpi]
Ol bikpela wok bisnis i pundaun na pe bilong ol samting i go antap.
Turkish[tr]
Para piyasası çöktü, malların fiyatları düştü.
Tsonga[ts]
Timakete ta timali ti hohlokile hi laha swi endlekeke ha kona hi minxavo ya swixavisiwa.
Twi[tw]
Aguadi gui, na nneɛma bo nso kɔɔ soro.
Tahitian[ty]
Ua topa te mau matete o te moni, mai te hoo o te mau tao‘a hinaaro-matamua-hia.
Ukrainian[uk]
Фінансові ринки, а також товарні біржі зазнавали краху.
Xhosa[xh]
Urhwebo lwawohloka, ngokukwanjalo nangamaxabiso ezinto zokuphila.
Yoruba[yo]
Àwọn ọjà káràkátà dojúdé, gẹ́gẹ́ bí ó ti rí pẹ̀lú iye-owó àwọn ọjà.
Zulu[zu]
Izimakethe zezimali zawa, ngokufanayo nentengo yezinto.