Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 31 آب/أغسطس 2005، أودعت لاتفيا، بموجب المادتين 16 (2) و 75 (2) من اتفاقية قانون البحار، قائمة الإحداثيات الجغرافية لنقاط الحدود البحرية بين لاتفيا وإستونيا؛ وقائمة إحداثيات جغرافية لنقاط تعيين حدود المنطقة الاقتصادية الخالصة بين لاتفيا والسويد بموجب المادة 75 (2) من الاتفاقية (انظر نشرة قانون البحار رقم 58)؛ وثلاث خرائط بحرية لمنطقة بحر البلطيق تبين التخوم والحدود البحرية للاتفيا.
English[en]
On 31 August 2005, Latvia deposited, pursuant to articles 16 (2) and 75 (2) of UNCLOS, the list of geographical coordinates of points of the maritime boundary between Latvia and Estonia; the list of geographical coordinates of points of the delimitation of the exclusive economic zone between Latvia and Sweden, under article 75 (2) of the Convention (see Law of the Sea Bulletin No. 58); and three nautical charts of the Baltic Sea showing the Latvian maritime limits and boundaries.
Spanish[es]
El 31 de agosto de 2005 Letonia depositó, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 16 y el párrafo 2 del artículo 75 de la Convención, la lista de coordenadas geográficas de puntos de los límites marítimos entre Letonia y Estonia; y la lista de coordenadas geográficas de puntos de la delimitación de la zona económica exclusiva entre Letonia y Suecia, con arreglo al párrafo 2 del artículo 75 de la Convención (véase Boletín de Derecho del Mar, No. 58), así como tres cartas náuticas del Mar Báltico en que se indican los límites y las fronteras de Letonia.
French[fr]
Le 31 août 2005, la Lettonie a, conformément aux articles 16 (2) et 75 (2) de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, déposé une liste de coordonnées géographiques des points définissant la zone économique exclusive entre la Lettonie et la Suède en application de l’article 75 (2) de la Convention (voir Bulletin du droit de la mer no 58); et trois cartes marines montrant les limites maritimes et frontières de la Lettonie.
Chinese[zh]
2005年8月31日,拉脱维亚依照《海洋法公约》第十六条第2款和第七十五条第2款的规定,交存了拉脱维亚和爱沙尼亚之间的海洋边界各点的地理坐标表;依照《公约》第七十五条第2款的规定,交存了拉脱维亚和瑞典之间专属经济区划界点的地理坐标表(见《海洋法公报》第58号);交存了显示拉脱维亚海洋界限和边界的三份波罗的海海图。