Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القط ذو التسعة ذيول غالبا ما تسمى إبنة القبطان " على متن السفن "
German[de]
Die neunschwänzige Katze wird auf Schiffen auch als " Captain's Daughter " bezeichnet.
English[en]
The cat-o-nine-tails is often called the'Captain's Daughter'aboard ships.
Spanish[es]
El látigo de nueve cuerdas se le llama a menudo los vasos de " la hija del capitán. "
French[fr]
Le chat à neuf queues se nomme " Fille du capitaine " dans la marine.
Hungarian[hu]
Ez a fajta kötelet hívják a Kapitány lányának hajósnyelven.
Italian[it]
Il gatto a nove code, sulle navi, era anche noto come la " Figlia del Capitano ".
Portuguese[pt]
O chicote de nove tiras é chamado " Filha do Capitão " a bordo dos navios.
Russian[ru]
Часто их называют Девять кошачьих хвостов на'Капитанской дочке'.
Swedish[sv]
Den niosvansade katten kallas ofta " kaptenens dotter " på båtar.