Metadata
Author: QED
Data
English[en]
( All ) these people, at the same time... continue to venerate elections like a sacred cow, the [ so- called ] universal suffrage, and continue to despise sortition or expose it to public contempt... whereas 400 years ago, ( 200 years of sortition + 200 years of elections ), 400 years of contrary facts which show them they're wrong!
Spanish[es]
Que toda esa gente, al mismo tiempo... continúen venerando, como una vaca sagrada, la elección, el presunto sufragio universal, y continúen detestando, o enviando al infierno la designación por sorteo, Ą mientras que hay cuatrocientos ańos, ( 200 ańos de designación por sorteo + 200 ańos de elección ) 400 ańos de hechos que muestran que no tienen razón!
French[fr]
Que ces gens ( tous ), à la fois... continuent à vénérer comme une vache sacrée l'élection, le [ prétendu ] suffrage universel, et continuent à détester ou vouer aux gémonies le tirage au sort... alors qu'il y a 400 ans, ( 200 ans de tirage au sort + 200 ans d'élection ), 400 ans de faits contraires qui montrent qu'ils ont tort!
Romanian[ro]
Toţi aceşti oameni la un loc, continuă să venereze alegerile ca pe o vacă sacră, sufragiul universal şi continuă să urască sau să dispreţuiască tragerea la sorţi, când sunt 400 de ani ( 200 de ani de tragere la sorţi + 200 de ani de alegeri ), 400 de ani de fapte care arată că se înşeală!