Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die betekenis van ’n woord of ’n uitdrukking kan verander na gelang van die konteks waarin dit gebruik word.
Amharic[am]
የአንድ ቃል ወይም አባባል ትርጉም እንደየአገባቡ ይለያያል።
Aymara[ay]
Yaqha kasta parlirinakatakixa kuna tuqitxay parlaschi ukarjamw mä arux uñtayatäspa.
Bemba[bem]
Ubupilibulo bwe shiwi bulapusana ukulingana ne co abantu balelandapo.
Bulgarian[bg]
Значението на дадена дума или израз може да се променя в зависимост от контекста, в който са употребени.
Cebuano[ceb]
Ang kahulogan sa usa ka pulong o ekspresyon mahimong mausab depende sa konteksto diin kini gigamit.
Czech[cs]
Význam slova nebo určitého vyjádření se může měnit podle kontextu.
Danish[da]
Betydningen af et ord eller udtryk afhænger af den sammenhæng hvori det forekommer.
German[de]
Ein Wort oder eine Formulierung kann je nach Zusammenhang Unterschiedliches bedeuten.
Ewe[ee]
Nya siwo ƒo xlã nya alo nyagbe aɖe ate ŋu ana gɔmesese si le eŋu natrɔ vovovoe.
Efik[efi]
Se ikọ ọwọrọde ekeme ndikpụhọde etiene se ẹtịn̄de ẹban̄a.
Greek[el]
Η έννοια μιας λέξης ή έκφρασης μπορεί να αλλάζει ανάλογα με τα συμφραζόμενα στα οποία χρησιμοποιείται.
English[en]
The meaning of a word or an expression may change depending on the context in which it is used.
Spanish[es]
El significado de una palabra o expresión puede variar dependiendo del contexto en que se use.
Estonian[et]
Sõna või väljendi tähendus võib sõltuvalt kaastekstist muutuda.
Finnish[fi]
Sanan tai ilmauksen merkitys voi vaihdella tekstiyhteyden mukaan.
French[fr]
Le sens d’un mot ou d’une expression varie en fonction de son contexte.
Ga[gaa]
Wiemɔ kome loo wiemɔi muji ashishinumɔ baanyɛ atsake yɛ wiemɔi krokomɛi ni fata he lɛ hewɔ.
Hebrew[he]
משמעות מילה או ביטוי משתנה לעיתים בהתאם להקשר.
Hiligaynon[hil]
Ang kahulugan sang isa ka tinaga ukon ekspresyon mahimo magbag-o depende sa konteksto, nga amo ang mga impormasyon sa palibot sang teksto.
Croatian[hr]
Značenje neke riječi ili izraza može se mijenjati ovisno o kontekstu u kojem se koristi.
Hungarian[hu]
Egy szó vagy kifejezés mást és mást jelenthet, attól függően, hogy milyen szövegkörnyezetben fordul elő.
Armenian[hy]
Բառի կամ արտահայտության իմաստը կարող է փոխվել՝ կախված համատեքստից։
Indonesian[id]
Arti sebuah kata atau ungkapan dapat berubah bergantung pada konteksnya.
Igbo[ig]
Ihe otu okwu pụtara n’otu ebe nwere ike ịgbanwe n’ebe ọzọ.
Iloko[ilo]
Mabalin nga agbaliw ti kaipapanan ti maysa a sao wenno ebkas sigun iti nakausaranna a konteksto.
Icelandic[is]
Merking orðs eða orðasambands getur verið breytileg eftir samhengi.
Italian[it]
Il significato di una parola o di un’espressione può cambiare a seconda del contesto in cui viene usata.
Japanese[ja]
単語や表現の意味は,文脈によって異なる場合があります。
Georgian[ka]
სიტყვის ან გამოთქმის მნიშვნელობა შეიძლება იცვლებოდეს იმისდა მიხედვით, თუ რა კონტექსტში გამოიყენება.
Korean[ko]
어떤 단어나 표현의 의미는 문맥에 따라 달라질 수 있습니다.
Lingala[ln]
Ndimbola ya liloba to ya maloba ekoki kobongwana na kotalela ndenge oyo esalelami na lisolo.
Lithuanian[lt]
Žodžio ar posakio reikšmė gali skirtis, nelygu kontekstas.
Malagasy[mg]
Mety hiova ny hevitry ny teny, arakaraka ny teny manodidina.
Macedonian[mk]
Некој збор или израз може да има различно значење во зависност од контекстот во кој се користи.
Maltese[mt]
It- tifsira taʼ kelma jew t’espressjoni tistaʼ titbiddel skond il- kuntest li tintuża fih.
Burmese[my]
စကားလုံးတစ်လုံး သို့မဟုတ် အသုံးအနှုန်းတစ်ခု၏ အဓိပ္ပာယ်သည် ယင်းကိုအသုံးပြုထားသော စကားစပ်ပေါ်မူတည်၍ ပြောင်းလဲသွားနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Betydningen av et ord eller uttrykk kan variere alt etter den sammenhengen det står i.
Dutch[nl]
Een woord of een uitdrukking kan, afhankelijk van de context, verschillende betekenissen hebben.
Northern Sotho[nso]
Kgopolo ya lentšu goba polelwana e ka fetoga go ithekgile ka taba e dikologilego yeo e dirišwago go yona.
Nyanja[ny]
Mawu amatha kusintha tanthauzo malinga ndi nkhani.
Polish[pl]
Znaczenie słowa lub wyrażenia jest zależne od kontekstu.
Portuguese[pt]
Dependendo do contexto, o significado de uma palavra ou expressão pode mudar.
Quechua[qu]
Imasmantachus parlachkasqanchikmanjina, juk rimayqa jukjinatataq entiendekunman.
Rundi[rn]
Insobanuro y’ijambo rinaka canke imvugo yinaka, yoshobora guhinduka bivanye n’ibiba biriko biravugwa.
Romanian[ro]
Sensul unui cuvânt sau al unei expresii se poate schimba în funcţie de contextul în care este folosit.
Russian[ru]
Смысл слова или выражения может меняться в зависимости от контекста.
Kinyarwanda[rw]
Ibisobanuro by’ijambo cyangwa itsinda ry’amagambo bishobora guhinduka bitewe n’aho ryakoreshejwe.
Sinhala[si]
වචනයක හෝ වචන කාණ්ඩයක අදහස පද සම්බන්ධයට අනුව වෙනස් විය හැකියි.
Slovak[sk]
Význam slova alebo výrazu sa môže meniť v závislosti od kontextu.
Slovenian[sl]
Pomen neke besede oziroma besedne zveze se lahko spremeni glede na sobesedilo.
Samoan[sm]
E mafai ona suia le uiga o le upu po o se faaupuga e fua i le mataupu o loo talanoaina.
Shona[sn]
Zvinorehwa neshoko kana kuti mashoko zvingachinja zvichibva pakuti riri kushandiswa sei.
Albanian[sq]
Domethënia e një fjale apo e një shprehjeje mund të ndryshojë në varësi të kontekstit.
Serbian[sr]
Značenje reči ili izraza ne mora biti isto u različitim kontekstima.
Sranan Tongo[srn]
Son leisi, wan wortu noso wan grupu fu wortu wani taki wan heri tra sani te yu e luku den tra wortu na en lontu.
Southern Sotho[st]
Moelelo oa lentsoe kapa oa polelo o ka fetoha ho ea ka taba eo ho ntseng ho buuoa ka eona.
Swedish[sv]
Innebörden i ett ord eller ett uttryck kan ändras beroende på sammanhanget.
Swahili[sw]
Maana ya neno au usemi inaweza kubadilika ikitegemea habari inayozungumziwa.
Congo Swahili[swc]
Maana ya neno au usemi inaweza kubadilika ikitegemea habari inayozungumziwa.
Thai[th]
ความ หมาย ของ คํา หรือ สํานวน อาจ เปลี่ยน ไป ได้ ขึ้น อยู่ กับ ท้อง เรื่อง ที่ มี การ ใช้ คํา นั้น.
Tigrinya[ti]
ትርጕም ሓንቲ ቓል ወይ ሓደ መግለጺ ኸከም ኣሰዃዅዓኡ ኺቀያየር ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Posibleng magbago ang kahulugan ng isang salita o pananalita depende sa konteksto nito.
Tswana[tn]
Bokao jwa lefoko kgotsa jwa mafoko bo ka nna jwa fetoga go ikaegile ka se go buiwang ka sone.
Tok Pisin[tpi]
Wei ol i yusim wanpela tok inap senisim mining bilong en.
Turkish[tr]
Bir sözcüğün ya da ifadenin anlamı bağlama göre değişebilir.
Tsonga[ts]
Nhlamuselo ya rito kumbe xiga yi nga ha cinca swi ya hi mongo lowu yi tirhisiwaka eka wona.
Twi[tw]
Nea asɛmfua anaa asɛm bi kyerɛ betumi asesa wɔ sɛnea wɔkyerɛ ase wɔ nsɛm ahorow mu.
Vietnamese[vi]
Ý nghĩa của từ ngữ thay đổi theo văn cảnh.
Xhosa[xh]
Intsingiselo yegama okanye ibinzana isenokutshintsha kuxhomekeka kwindlela elisetyenziswe ngayo.
Yoruba[yo]
Ìtumọ̀ ọ̀rọ̀ tàbí gbólóhùn kan lè yí padà torí àwọn ọ̀rọ̀ tó yí i ká.
Chinese[zh]
一个词语或短语在不同的语境里,可以有不同的含义。
Zulu[zu]
Incazelo yegama noma inkulumo ethile ingashintsha kuye ngomongo esetshenziswe kuwo.