Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا فان تصميم شهود يهوه على الامتناع عن الدم مؤسس على كلمة الله الكتاب المقدس ومدعوم بسوابق كثيرة في تاريخ المسيحية.
Danish[da]
Jehovas vidners faste beslutning om at afholde sig fra blod er således baseret på Guds ord, Bibelen, og de støttes heri af mange fortilfælde fra kirkehistorien.
German[de]
Der Entschluß der Zeugen Jehovas, sich des Blutes zu enthalten, beruht somit auf Gottes Wort, der Bibel, und wird durch viele Beispiele aus der Geschichte des Christentums gestützt.
Greek[el]
Η αποφασιστικότητα λοιπόν των Μαρτύρων του Ιεχωβά να απέχουν από αίμα βασίζεται στο Λόγο του Θεού, την Αγία Γραφή, και υποστηρίζεται από πολλά ιστορικά προηγούμενα που σχετίζονται με τη Χριστιανοσύνη.
English[en]
Thus the determination of Jehovah’s Witnesses to abstain from blood is based on God’s Word the Bible and is backed up by many precedents in the history of Christianity.
Spanish[es]
Así, la resolución de los testigos de Jehová de abstenerse de sangre se funda en la Palabra de Dios, la Biblia, y está apoyada por muchos precedentes en la historia del cristianismo.
Finnish[fi]
Näin ollen Jehovan todistajien päätös karttaa verta perustuu Jumalan sanaan, Raamattuun, ja sitä tukevat monet kristillisyyden historian ennakkotapaukset.
French[fr]
Ainsi, la détermination des Témoins de Jéhovah de s’abstenir du sang est une détermination qui se fonde sur la Parole divine, c’est-à-dire la Bible, et qui a l’appui des nombreux précédents que l’on relève dans l’histoire du christianisme.
Croatian[hr]
Tako je odluka Jehovinih svjedoka da se uzdržavaju od krvi temeljena na Riječi Božjoj, Bibliji a podržana je i množinom prethodnika u povijesti kršćanstva.
Italian[it]
Così la determinazione dei Testimoni di Geova di astenersi dal sangue si basa sulla Parola di Dio la Bibbia ed è sostenuta da molti precedenti nella storia del cristianesimo.
Japanese[ja]
こうして,血を避けようとするエホバの証人の決意は,神の言葉聖書に基づくものであり,クリスチャンの歴史に見られる多くの先例の中にその裏付けを与えられてもいるのです。
Korean[ko]
따라서 피를 멀리하려는 ‘여호와의 증인’들의 결심은 하나님의 말씀인 성서에 근거한 것이며, 그리스도교 역사상 많은 선례가 그것을 뒷받침하고 있다.
Norwegian[nb]
Jehovas vitners beslutning om å avholde seg fra blod er således basert på Guds Ord, Bibelen, og blir støttet av mange eksempler fra kristendommens historie.
Dutch[nl]
De vastbeslotenheid van Jehovah’s Getuigen om zich van bloed te onthouden, is dus gebaseerd op Gods Woord de bijbel en wordt ondersteund door talrijke precedenten in de geschiedenis van het christendom.
Polish[pl]
A zatem postawa Świadków Jehowy, by wstrzymywać się od krwi, jest oparta na Słowie Bożym, Biblii, a jej słuszności dowodzą liczne przykłady z dziejów chrystianizmu.
Portuguese[pt]
Assim, a determinação das Testemunhas de Jeová de abster-se do sangue se baseia na Palavra de Deus, a Bíblia, e é apoiada pelos muitos precedentes na história do cristianismo.
Swedish[sv]
Jehovas vittnens beslutsamhet att avhålla sig från blod är alltså grundad på Guds ord, bibeln, och har stöd i många tidigare fall i kristendomens historia.
Swahili[sw]
Hivyo azimio la Mashahidi wa Yehova kushika mwiko wa damu hutegemea msingi wa Neno la Mungu Biblia na hutegemezwa na visa vingi vya zamani vinavyotoa kielelezo katika historia ya Ukristo.
Chinese[zh]
因此耶和华见证人禁戒血的决心是基于上帝的道圣经的,而且在基督教的历史上有许多先例加以支持。