Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Konkordatet fritog også Vatikanet for at betale skat, og Mussolini lod endog dette gælde Vatikanets indkomst fra forretningsforetagender.
German[de]
Das Konkordat gewährte dem Vatikan Steuerbefreiung, und Mussolini anerkannte, daß sich diese Befreiung auch auf geschäftliche Unternehmungen des Vatikans beziehe.
Greek[el]
Το κονκορδάτο παρείχε επίσης στο Βατικανό απαλλαγή από φορολογία και ο Μουσολίνι επεξέτεινε την απαλλαγή αυτή και στα εισοδήματα από τις εμπορικές εταιρίες του Βατικανού.
English[en]
The concordat also granted the Vatican exemption from taxes, and Mussolini extended it to the income of the Vatican’s business corporations.
Spanish[es]
El concordato también le concedió al Vaticano la exención de impuestos, y Mussolini lo extendió a los ingresos de las corporaciones comerciales del Vaticano.
Finnish[fi]
Konkordaatti soi Vatikaanille myös verovapauden, ja Mussolini ulotti sen koskemaan Vatikaanin liiketoiminnastaan saamia tuloja.
French[fr]
Le Traité du Latran accordait également au Vatican l’exonération fiscale, exonération qui s’appliquait même aux bénéfices de ses sociétés commerciales.
Italian[it]
Il concordato pure concesse al Vaticano l’esenzione dalle tasse, e Mussolini l’estese al reddito derivante dalle società commerciali del Vaticano.
Japanese[ja]
またラテラノ条約はバチカンの税金を免除し,ムッソリーニはそれをバチカンの経営する事業会社から上がる収入にまで適用しました。
Korean[ko]
그 조약은 또한 ‘바티칸’에게 면세 조처를 허가하였다. ‘무소리니’는 ‘바티칸’의 사업 수익에 대하여도 면세를 적용시켰다.
Norwegian[nb]
Konkordatet fritok også Vatikanet for skatt, og Mussolini utvidet dette til å omfatte de inntekter Vatikanet har på sin forretningsvirksomhet.
Dutch[nl]
Het concordaat stond het Vaticaan ook vrijstelling van belasting toe, en Mussolini strekte dit uit tot het inkomen uit de handelsondernemingen van het Vaticaan.
Portuguese[pt]
A concordata também concedia ao Vaticano a isenção de impostos, e Mussolini a estendeu à renda das empresas comerciais do Vaticano.
Swedish[sv]
Vatikanen blev också genom fördraget beviljad befrielse från skatt, och Mussolini utsträckte detta till att gälla även Vatikanens inkomster genom sina affärsföretag.