Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da li sam to čula zvuk želja koje je neko poželeo?
Czech[cs]
Slyšela jsem vyslovená přání?
Greek[el]
Ακούω τον ήχο των ευχών;
English[en]
Did I hear the sound of wishes being wished?
Spanish[es]
Escuche el sonido de los deseos siendo deseados?
Croatian[hr]
Da li sam to čula zvuk želja koje je neko poželeo?
Italian[it]
Sbaglio o questo e'il suono di desideri desiderati?
Dutch[nl]
Hoorde ik daar wensen gewenst worden?
Portuguese[pt]
Eu ouvi o som de desejos sendo desejados?
Romanian[ro]
Am auzit cumva sunetul dorinţelor dorite?
Albanian[sq]
Gaboj apo ky është zëri i dëshirave të dëshiruara?
Serbian[sr]
Da li sam to čula zvuk želja koje je neko poželeo?
Turkish[tr]
İstenildiğimin sesini mi duyuyorum yoksa?