Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) Køretøjer, der anvendes til transport af dyr fra Libyen, kan imidlertid risikere at medbringe virus til EF's område.
German[de]
(5) Transportfahrzeuge, mit denen Tiere aus Libyen nach ihrer Ankunft im Hoheitsgebiet der Europäischen Union weiterbefördert werden, sind jedoch ein potentielles Erregerreservoir.
Greek[el]
(5) Εντούτοις, τα μεταφορικά οχήματα που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά ζώων, κατά την άφιξή τους από τη Λιβύη στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ενδέχεται να αποτελούν δυνητικούς ξενιστές του ιού.
English[en]
(5) However, transport vehicles used for transport of animals on arrival from Libya to the European Union may cause a potential risk of harbouring virus.
Spanish[es]
(5) Sin embargo, los vehículos utilizados para el transporte de animales a la Unión Europea procedentes de Libia pueden constituir un riesgo potencial al albergar dicho virus.
Finnish[fi]
(5) Virus voi kuitenkin siirtyä Libyasta Euroopan unioniin kuljetettavien eläinten kuljetusajoneuvoissa.
French[fr]
(5) Toutefois, les moyens de transport utilisés pour acheminer les animaux sont susceptibles, à leur arrivée de Libye sur le territoire de la Communauté, d'être contaminés par le virus en cause.
Italian[it]
(5) Tuttavia, i veicoli utilizzati per il trasporto degli animali che giungono nell'Unione europea dalla Libia potrebbero costituire un potenziale focolaio del virus.
Dutch[nl]
(5) Transportvoertuigen die worden gebruikt bij het vervoer van dieren uit Libië naar de Europese Unie, kunnen evenwel verontreinigd zijn met het virus.
Portuguese[pt]
(5) Contudo, os veículos de transporte de animais, à sua chegada da Líbia à União Europeia, podem conter este vírus.
Swedish[sv]
(5) De fordon som används för transport av djur från Libyen skulle vid ankomsten till Europeiska unionen kunna vara potentiella smittbärare.