Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ترين, لذلك انا احبك كثيراً ايتها الدبة الصغيرة
Bulgarian[bg]
Виждаш ли, ето защо те обичам толкова много, меченцето ми.
Bosnian[bs]
Toliko te volim, malena.
Danish[da]
Det er derfor, jeg elsker dig.
Greek[el]
Βλέπεις, γι'αυτό σ'αγαπάω τόσο πολύ αρκουδάκι μου.
English[en]
You see, that's why I love you so much, Baby Bear.
Spanish[es]
Por eso te quiero tanto, osita mía.
Estonian[et]
Sa näed, sellepärast ma sind nii väga armastangi, Karumõmmi.
Persian[fa]
ديدي ، بخاطر اينکه خيلي دوستت دارم
French[fr]
Tu vois, c'est pour ça que je t'adore, ma petite oursonne.
Croatian[hr]
Zato te toliko volim, Medvjediću.
Hungarian[hu]
Látod, ezért szeretlek annyira kismackóm.
Dutch[nl]
Ik hou zoveel van je.
Polish[pl]
Tak bardzo cię kocham, misiaczku.
Portuguese[pt]
E é por isso que eu te amo tanto, ursinha bebé.
Romanian[ro]
Vezi, de asta te iubesc atât de mult, scumpo.
Slovak[sk]
Tak vidíš zlatko preto ťa tak veľmi milujem.
Slovenian[sl]
Vidiš, zato te imam tako rad, medvedek.
Swedish[sv]
Jag älskar dig så mycket.
Turkish[tr]
İşte seni bu kadar çok sevme nedenim bu, Bebek Ayıcık.