Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Срочен договор не се продължава повече от два пъти по време на парламентарен мандат.
Czech[cs]
Smlouvu na dobu určitou lze prodloužit nejvýše dvakrát v průběhu jednoho volebního období.
Danish[da]
En tidsbegrænset kontrakt kan ikke forlænges mere end to gange i en valgperiode.
German[de]
Ein befristeter Vertrag kann nicht mehr als zwei Mal während einer Wahlperiode verlängert werden.
Greek[el]
Δεν επιτρέπονται περισσότερες από δύο παρατάσεις συμβάσεων ορισμένου χρόνου κατά τη διάρκεια μιας κοινοβουλευτικής περιόδου.
English[en]
A fixed-term contract shall not be extended more than twice during a parliamentary term.
Spanish[es]
Los contratos por un periodo determinado no se prorrogarán más de dos veces por legislatura.
Estonian[et]
Tähtajalist lepingut ei pikendata rohkem kui kaks korda parlamendikoosseisu ametiaja jooksul.
Finnish[fi]
Määräaikainen sopimus voidaan uusia enintään kahdesti vaalikauden aikana.
Italian[it]
Un contratto a tempo determinato non può essere prorogato più di due volte nel corso di una legislatura.
Lithuanian[lt]
Terminuota sutartis negali būti pratęsiama daugiau kaip du kartus per vieną Parlamento kadenciją.
Latvian[lv]
Šo noteiktā laika līgumu nepagarina vairāk par divām reizēm parlamenta sasaukuma laikā.
Maltese[mt]
Kuntratt fiss m'għandux jiġi estiż iżjed minn darbtejn matul mandat parlamentari.
Dutch[nl]
Een vast contract wordt tijdens een parlementaire zittingsperiode niet meer dan twee keer verlengd.
Portuguese[pt]
Um contrato por tempo determinado não pode ser prorrogado mais de duas vezes por legislatura.
Romanian[ro]
Contractul pe perioadă determinată nu poate fi prelungit mai mult de două ori pe parcursul unei legislaturi.
Slovak[sk]
Zmluva na dobu určitú sa počas volebného obdobia nepredĺži viac ako dvakrát.
Slovenian[sl]
Pogodba za določen čas se v enem zakonodajnem obdobju lahko podaljša največ dvakrat.
Swedish[sv]
Ett tidsbegränsat avtal ska kunna förlängas högst två gånger under en valperiod.