Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
6 Ved at vise at Guds rige er den virkelige løsning henleder vi ikke blot opmærksomheden på sociale problemer, men på den varige løsning på disse problemer.
German[de]
6 Indem wir zeigen, daß Gottes Königreich die wahre Lösung ist, lenken wir die Aufmerksamkeit nicht nur auf die in der menschlichen Gesellschaft bestehenden Probleme an sich, sondern auch auf die dauerhafte Lösung dieser Probleme.
Greek[el]
6 Χαρακτηρίζοντας τη βασιλεία του Θεού ως την πραγματική λύσι, εφιστούμε την προσοχή όχι απλώς σε κοινωνικά προβλήματα, αλλά στη μόνιμη λύσι αυτών των προβλημάτων.
English[en]
6 By identifying God’s kingdom as the real solution, we focus attention not merely on social problems, but on the permanent solution to these problems.
Finnish[fi]
6 Tunnistamalla Jumalan valtakunnan todelliseksi ratkaisuksi me emme ainoastaan kiinnitä huomiota yhteiskunnallisiin ongelmiin, vaan näiden ongelmien pysyvään ratkaisuun.
French[fr]
6 Lorsque nous dirigeons l’attention des gens sur le Royaume de Dieu, nous ne mettons pas seulement l’accent sur des problèmes sociaux, mais nous montrons quelle est la solution permanente à ces problèmes.
Italian[it]
6 Identificando nel regno di Dio la vera soluzione, non rivolgiamo l’attenzione semplicemente ai problemi sociali, ma alla soluzione permanente di tali problemi.
Japanese[ja]
6 神の王国を真の解決策と認めるわたしたちは,単に社会の問題に注意を向けるだけではなく,そうした問題の恒久的な解決策に注意を向けます。
Korean[ko]
6 하나님의 왕국이 진정한 해결책임을 증거함으로써 우리는 단지 사회적인 문제거리 뿐만 아니라 이러한 문제거리들에 대한 영구적인 해결책에 주의를 집중시켜야 한다.
Norwegian[nb]
6 Når vi peker på Guds rike som løsningen, retter vi ikke bare oppmerksomheten mot sosiale problemer, men også mot den varige løsning på disse problemene.
Dutch[nl]
6 Door Gods koninkrijk als de werkelijke oplossing te identificeren, richten we de aandacht niet louter op maatschappelijke problemen, maar op de eeuwige oplossing voor deze problemen.
Portuguese[pt]
6 Por identificarmos o ramo de Deus como sendo a verdadeira solução, trazemos à atenção não apenas os problemas sociais, mas a solução permanente destes problemas.
Swedish[sv]
6 Om vi visar att Guds rike är den verkliga lösningen, riktar vi inte uppmärksamheten blott och bart på sociala problem, utan på den varaktiga lösningen på dessa problem.
Turkish[tr]
6 Tanrı’nın krallığını gerçek çare olarak göstermekle dikkati sadece toplumsal problemler üzerine değil, bu problemlerin daimî olarak halledilmesi üzerinde topluyoruz.