Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.فيل ) ، أنت مُرسل من الله )
Bulgarian[bg]
Фил, ти си божи дар.
Czech[cs]
Phile, ty seš dar z nebes.
German[de]
Phil, du bist ein Geschenk des Himmels.
Greek[el]
Φιλ, είσαι δώρο εξ ουρανού.
English[en]
Phil, you are a godsend.
Spanish[es]
Phil, eres un ángel caído del cielo.
Estonian[et]
Sa oled taeva kingitus, Phil
Finnish[fi]
Phil, olet Jumalan lahja meille.
Hebrew[he]
פיל, אתה מתנה משמים.
Croatian[hr]
Phil, ti si dar s neba.
Hungarian[hu]
Phil, téged az Isten küldött.
Indonesian[id]
Phil, Kau adalah titisan Tuhan.
Italian[it]
Phil, sei una manna dal cielo.
Japanese[ja]
フィル 、 あなた は 天 の 恵み よ
Dutch[nl]
Phil, je bent een Godsgeschenk.
Polish[pl]
Phil, spadłeś nam z nieba.
Portuguese[pt]
Phil, és uma dádiva de Deus.
Romanian[ro]
Phil, ești o mană cerească.
Russian[ru]
Фил, ты просто находка.
Slovenian[sl]
To bo pomagalo pri zagonu sistema.
Serbian[sr]
File ti si Bogom poslat.
Swedish[sv]
Du är en gudagåva, Phil.
Turkish[tr]
Phil, seni Tanrı yolladı.