Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Υποτίθεται ότι πρέπει να κάνει μια θεραπεία τώρα, αλλά η εγκατάσταση που χρησιμοποιούσαμε είχε ένα μπέρδεμα στο πρόγραμμα.
English[en]
He's supposed to be having a therapy session. The facility we normally use had some scheduling mix-up.
Spanish[es]
Debería estar en sesión de terapia, pero hubo una confusión en el lugar habitual.
Hungarian[hu]
Most lenne terápiája, de a helyiség, amit használni szoktunk, foglalt.
Italian[it]
Doveva fare subito una seduta di terapia, ma nella struttura hanno confuso gli orari.
Latvian[lv]
Viņam ir paredzēts terapijas seanss, bet iestādē, kuru mēs izmantojām, noticis pārpratums ar grafiku.
Polish[pl]
Ma wyznaczoną sesję terapeutyczną, ale sala, z której korzystamy, jest zajęta.
Portuguese[pt]
Ele devia ter uma sessão de terapia neste momento, mas a instalação que usamos fez uma confusão de horários.
Romanian[ro]
Ar trebui să facă o şedinţă de terapie, dar unde mergeam de obicei au încurcat programările.
Russian[ru]
Сейчас у него должен быть сеанс терапии, но в месте, куда мы ходим, случилась накладка.
Slovenian[sl]
Moral bi imeti seanso terapije, ampak ustanova, ki smo jo najeli, je nekaj zamešala.
Serbian[sr]
Treba da ima terapijsku sesiju a prostor koji inače koristimo je prebukiran.
Swedish[sv]
Han ska ha en terapisession nu, men det vanliga stället har bokat fel.