Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die Mitglieder des Parlaments des Vereinigten Königreichs auf, ihrem Gewissen zu folgen und für die Einstellung des Handels mit Eizellen mit rumänischen Kliniken zu stimmen;
Greek[el]
καλεί τα μέλη του Κοινοβουλίου του Ηνωμένου Βασιλείου να ακολουθήσουν τις επιταγές της συνείδησής τους και να ψηφίσουν υπέρ του τερματισμού του εμπορίου ωαρίων με ρουμανικά ιατρικά κέντρα·
English[en]
Calls on Members of the UK Parliament to follow the dictates of their conscience and vote to stop the trade in egg cells with Romanian medical centres;
Spanish[es]
Pide a los diputados al Parlamento británico que sigan los dictados de su conciencia y voten para poner fin al comercio de óvulos con centros médicos rumanos;
Finnish[fi]
kehottaa Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin jäseniä seuraamaan omantunnon ääntään ja äänestämään munasolujen kaupan lopettamiseksi romanialaisten sairaaloiden kanssa;
French[fr]
invite les députés du Parlement britannique à voter en conscience pour arrêter le commerce des ovules humains avec les centres hospitaliers roumains;
Italian[it]
invita i deputati del Parlamento britannico ad ascoltare la propria coscienza e a votare per fermare il commercio di ovuli con i centri ospedalieri rumeni;
Dutch[nl]
verzoekt de leden van het Britse parlement hun geweten te volgen en tegen de handel in eicellen met Roemeense medische centra te stemmen;
Portuguese[pt]
Exorta os membros do Parlamento do Reino Unido a seguirem a voz da consciência e a votarem no sentido de que seja posto cobro ao comércio de células somáticas com centros clínicos romenos;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att vidta åtgärder för att förhindra denna överträdelse av gemenskapslagstiftningen.