Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Понякога гостите се сблъскват с хора, които биват обучавани за работа по програмата за обучение на Хуманитарния център и Площада по благосъстоянието — програма, в която се включва обучение по трудова заетост и езици.
Danish[da]
Af og til møder gæsterne elever, der er deltager i undervisning ved det humanitære center og på Welfare Square, et program som omfatter beskæftigelses- og sprogtræning.
German[de]
Hin und wieder können die Besucher im Humanitarian Center und auf dem Welfare Square auch Auszubildenden begegnen, die dort auch Sprachunterricht bekommen und Fertigkeiten erlernen, die man im Berufsleben braucht.
English[en]
Sometimes guests meet trainees involved in a training program at the Humanitarian Center and Welfare Square, a program that includes employment and language training.
Spanish[es]
En ocasiones, los visitantes conocen a aprendices que participan en un programa de capacitación en el Centro Humanitario y en la Manzana de Bienestar, programa que abarca capacitación relacionada con el empleo y el idioma.
Finnish[fi]
Joskus vieraat tapaavat harjoittelijoita, jotka osallistuvat humanitaarisen toiminnan keskuksessa ja huoltotyöaukiolla toteutettavaan työllisyys- ja kielikoulutusohjelmaan.
French[fr]
» Des invités rencontrent parfois des apprentis bénéficiant d’une formation au centre des Services humanitaires et à Welfare Square, programme incluant une formation professionnelle et linguistique.
Indonesian[id]
Ada kalanya para tamu bertemu dengan para pengikut latihan yang terlibat dalam program pelatihan di Pusat Kemanusiaan serta Welfare Square, sebuah program yang mencakup pelatihan ketenagakerjaan dan bahasa.
Italian[it]
A volte gli ospiti incontrano gli apprendisti coinvolti nel programma di addestramento presso il centro umanitario e Welfare Square, programma che comprende l’addestramento sia per ottenere un lavoro sia linguistico.
Norwegian[nb]
Av og til treffer gjestene på lærlinger i et opplæringsprogram ved Kirkens humanitærsenter og Welfare Square, et program som innbefatter jobbsøkeferdigheter og språkopplæring.
Dutch[nl]
Soms maken gasten kennis met leerlingen uit het trainingsprogramma van het Centrum voor humanitaire hulp en Welfare Square, een programma dat arbeidstraining en taalcursussen omvat.
Portuguese[pt]
Algumas vezes os visitantes eram apresentados a estagiários envolvidos em um programa de treinamento no Centro Humanitário e na Praça de Bem-Estar, programa esse que inclui um emprego e ensino de idiomas.
Russian[ru]
Иногда гости встречают стажеров, направленных для прохождения обучения в Гуманитарном центре и на Площади благосостояния. Эта программа предусматривает предоставление работы и обучение английскому языку.
Swedish[sv]
Ibland träffar gästerna eleverna som är involverade i ett utbildningsprogram vid det humanitära centret och välfärdsområdet, ett program som inbegriper såväl arbets- som språkträning.
Tahitian[ty]
Te tahi mau taime e farerei atu te mau manihini i te mau taata e faaineine i te mau taata i roto i te Pû Totauturu, tei roto te haapiiraa no te ohipa e te reo.