Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
78 Редица държави членки, а именно Република Естония, Ирландия, Република Австрия, Кралство Швеция, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, са изразили известни резерви по член 25 от Женевската конвенция.
Czech[cs]
78– Několik členských států, a to Estonská republika, Irsko, Rakouská republika, Švédské království a Spojené království Velké Británie a Severního Irska, učinily určité výhrady k článku 25 Ženevské úmluvy.
Danish[da]
78 – Flere medlemsstater, nemlig Republikken Estland, Irland, Republikken Østrig, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland har taget visse forbehold over for Genèvekonventionens artikel 25.
German[de]
78 Mehrere Mitgliedstaaten – Österreich, Estland, Irland, das Vereinigte Königreich und Schweden – haben gewisse Vorbehalte zu Art. 25 des Genfer Abkommens gemacht.
Greek[el]
78 Διάφορα κράτη μέλη, ήτοι η Δημοκρατία της Εσθονίας, η Ιρλανδία, η Δημοκρατία της Αυστρίας, το Βασίλειο της Σουηδίας και το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, διατύπωσαν ορισμένες επιφυλάξεις όσον αφορά το άρθρο 25 της Συμβάσεως της Γενεύης.
Spanish[es]
78 Varios Estados miembros, a saber, la república de Estonia, Irlanda, la República de Austria, el Reino de Suecia y el Reino Unido, han expresado ciertas reservas respecto al artículo 25 de la Convención de Ginebra.
Estonian[et]
78 Mitu liikmesriiki, st Eesti Vabariik, Iirimaa, Austria Vabariik, Rootsi kuningriik ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik on teinud teatavad reservatsioonid Genfi konventsiooni artiklist 25.
Finnish[fi]
78 Useat jäsenvaltiot eli Viron tasavalta, Irlanti, Itävallan tasavalta, Ruotsin kuningaskunta ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ovat tehneet eräitä varaumia Geneven yleissopimuksen 25 artiklan osalta.
French[fr]
78 Plusieurs États membres, à savoir la République d’Estonie, l’Irlande, la République d’Autriche, le Royaume de Suède ainsi que le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, ont exprimé certaines réserves à l’article 25 de la convention de Genève.
Hungarian[hu]
78 Több tagállam, így az Észt Köztársaság, Írország, az Osztrák Köztársaság, a Svéd Királyság, valamint Nagy‐Britannia és Észak‐Írország Egyesült Királysága tett bizonyos fenntartásokat a Genfi Egyezmény 25. cikkéhez.
Italian[it]
78 Diversi Stati membri, fra cui la Repubblica d’Austria, la Repubblica d’Estonia, l’Irlanda, il Regno di Svezia nonché il Regno Unito di Gran Bretagna e dell’Irlanda del Nord hanno formulato riserve in ordine all’articolo 25 della Convenzione di Ginevra.
Lithuanian[lt]
78 Kelios valstybės narės, t. y. Estijos Respublika, Airija, Austrijos Respublika, Švedijos Karalystė, taip pat Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė padarė tam tikrų išlygų dėl Ženevos konvencijos 25 straipsnio.
Latvian[lv]
78 Vairākas dalībvalstis, proti, Igaunijas Republika, Īrija, Austrijas Republika, Zviedrijas Karaliste, kā arī Lielbritānijas uz Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, ir veikušas konkrētas atrunas pie Ženēvas konvencijas 25. panta.
Dutch[nl]
78 Meerdere lidstaten, te weten de Republiek Estland, Ierland, de Republiek Oostenrijk, het Koninkrijk Zweden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, hebben bepaalde voorbehouden gemaakt ten aanzien van artikel 25 van het Verdrag van Genève.
Polish[pl]
78 Kilka państw członkowskich, a mianowicie Republika Estonii, Irlandia, Republika Austrii, Królestwo Szwecji, a także Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej złożyło pewnie zastrzeżenia w odniesieniu do art. 25 konwencji genewskiej.
Romanian[ro]
78 Mai multe state membre, și anume Republica Estonia, Irlanda, Republica Austria, Regatul Suediei, precum și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord au exprimat anumite rezerve cu privire la articolul 25 din Convenția de la Geneva.
Slovak[sk]
78 Viaceré členské štáty, konkrétne Estónska republika, Írsko, Rakúska republika, Švédske kráľovstvo, ako aj Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, vyjadrili k článku 25 Ženevského dohovoru určité výhrady.
Slovenian[sl]
78 Določene pridržke glede člena 25 Ženevske konvencije je dalo več držav članic, in sicer Republika Estonija, Irska, Republika Avstrija, Kraljevina Švedska in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.
Swedish[sv]
78 Flera medlemsstater, nämligen Republiken Estland, Irland, Republiken Österrike, Konungariket Sverige samt Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland har uttryckt vissa förbehåll avseende artikel 25 i Genèvekonventionen.